Когда мы вошли, все зажали носы. От нас исходил запах блевотины, морской воды и тухлой салаки. К тому же пахло водкой. Двух девушек пришлось внести в автобус – их положили в проходе в одном белье. У одной из них съехал лифчик, наружу торчала белая грудь с темным соском. Парни хохотали, указывая на нее пальцами. Один из них поднялся с места и устремился вперед с цифровым фотоаппаратом в руках. Крис отреагировала мгновенно: выбросила вперед руку, словно шлагбаум, потом сама поднялась на ноги, закрывая ему проход.
– И куда это ты собрался, малыш?
– Она все равно ничего не заметит, – проговорил он заплетающимся языком. – Она ведь спит. Отойди с дороги.
Крис сложила руки на груди и фыркнула. Я отметила, что в волосах у нее водоросли – тем не менее весь ее вид внушал уважение. Она стояла устойчиво, как сосна, хотя автобус трясло. Ее ноги словно приросли к полу. Парень, который был на голову выше ее, утратил самоуверенный вид.
– Не будь такой занудой, это просто шутка. Ты что, феминистка, что ли? – спросил он, с ухмылкой произнося слово «феминистка», будто ругательство.
Крис и бровью не повела. Теперь все взгляды были обращены на них.
– О’кей, мне плевать.
Парень рассмеялся и постарался выглядеть так, словно это не он только что схлестнулся с девушкой и проиграл ей.
– Куда ты направился? – крикнула ему вслед Крис, когда он побрел прочь.
Я затаила дыхание. Она с ним еще не закончила?
– Сесть хочу, – неуверенно ответил он.
– Забудь об этом, ты вернешься сюда.
Он повернулся и нехотя сделал несколько шагов обратно к ней.
– Снимай джемпер, – велела Крис.
– Что? – У парня округлились глаза. – Не собираюсь!
Он огляделся, ища поддержки, но все лишь с любопытством наблюдали за этой сценой.
– Сними свой ужасный джемпер из начала девяностых и дай его сюда. Поторопись; ты же видишь, что ей холодно?
Он сдался, сделал, как она велела, покачал головой и вернулся на свое место. Под розовым джемпером скрывалось бледное жирное тело с отчетливыми висячими мужскими сиськами – парню явно было не по себе.
Крис разбудила девушку, подняла ей руки и бережно надела на нее джемпер.
– Дай мне бутылку, – сказала она, снова плюхаясь рядом со мной, и сделала несколько глотков пива.
– Отлично сработано, – прошептала я, ставя бутылку себе на колени.
– Спасибо. Но надевать на бедняжку это уродство – почти насилие, – пробормотала Крис.
Отведя Жюльенну в детский сад, Фэй бесцельно бродила по Эстермальму. Хватит сидеть дома. Нужно больше двигаться. Сжигать жир, стать стройной и тренированной. Старение надо остановить любой ценой.