– Я сказал не дергаться. – Он прижал Карла лицом к полу. – Ты собирался пролить кровь в моем доме. В моем доме.
– Он сам напросился, – выдавил Карл. – Треплет языком, будто…
Быстрый толчок; все услышали, как его лоб врезался в доски.
Когда Уннтор снова заговорил, слова его были тяжелы:
– Может, ты и привез из походов богатство, сын, но вот голову ты потерял. Я такое видал, но надеялся, что ты сдюжишь и не потеряешь рассудка. Сейчас я поставлю тебя на ноги, и ты пойдешь прогуляться. Возьми пса. Сходи попей воды. А лучше пойди и остуди голову в реке.
Карл глухо выразил согласие, и здоровяк-вождь поднялся на ноги. Только потому, что уже десять лет она видела отца за работой, Хельга заметила легкую дрожь, когда он поднимался с колен. Она не сомневалась, что была единственной, кто это заметил – хотя нет, почти единственной. На мгновение на лице Хильдигуннюр промелькнула смесь ярости и беспокойства.
Хлопнула дверь, и Карл скрылся в ночи.
Воцарилось неловкое молчание. Гости не могли заставить себя взглянуть на Аглу, которая сидела очень тихо, вцепившись руками, точно клешнями, в край стола. Гита выглядела непривычно подавленной произошедшим, как будто не вполне могла поверить в то, что увидела.
– Может, кому-нибудь сходить за… – начал Аслак.
– Не наше дело, – проворчала Руна. – Он сам за собой может присмотреть. Все с ним будет хорошо.
– Не смей злорадствовать, сука драная! – сорвалась Агла.
– О? – прошипела Руна. – А ты меня останови.
Изящным, плавным движением Агла поднялась со скамьи и направилась к Руне, подняв кулаки. Лишь через три шага она осознала, что на самом деле она висит в воздухе, поднятая Бьёрном.
– Уймись, невестка, – сказал он глубоким, примиряющим голосом.
– Отпусти маму, – завизжала Гита, хватая первый острый предмет, что попался ей под руку.
Звук пощечины прервал суматоху, и Гита рухнула обратно на место, схватившись за щеку. Хильдигуннюр миновала девчонку, схватила Аглу за волосы и швырнула на скамью рядом с дочерью. В мгновение ока она очутилась перед Руной. Ее рука метнулась вперед, как атакующая кошка, ухватила невысокую женщину за ворот рубахи и потащила на улицу. Застигнутая врасплох, Руна спотыкалась и лишь на полпути к выходу смогла восстановить равновесие.
За ними со стуком захлопнулась дверь. Остался только один звук – всхлипывание Аглы, рядом с которой бестолково топтались Гита и Тири.
Эйнар покосился на Хельгу.
– Помнишь, я говорил, что будет интересно? Вот оно и началось, – прошептал он.