— Пустите ее, — велел Рэдклифф, сдавленным от смеха голосом, — вы мне еще понадобитесь.
— А вы… вы-ы… — прошипела девушка столь злобно, что это напомнило шипение разозленной кобры, — вы у меня дождетесь!
— Мисс Лефевр, успокойтесь, это вам не поможет. Лучше подумайте как следует. Зачем вам возвращаться на остров, полный пиратов? Вы хотите снова попасть к ним в лапы?
— Да какая разница! Вы от них ничем не отличаетесь.
— Неужели? Кейн! — повысил голос Рэдклифф, — подите-ка сюда! Вас ждет незабываемый сюрприз.
— Негодяй, — скривилась Валентина, — я устрою вам сюрприз.
Кейн поспешил прийти на зов капитана.
— Кажется, вы уже знакомы? — съязвил тот, указывая на Валентину.
Патрик, увидев девушку, удивленно замер. Он просто не верил собственным глазам. Мадемуазель Лефевр здесь, рядом, можно дотронуться рукой!
— Где-то на борту у нас была свободная каюта, — продолжал Рэдклифф, — проводите туда мисс Лефевр, Кейн, если вам не трудно. Думаю, не трудно. Мисс Лефевр, устраивайтесь там поудобнее. Вам придется находиться на нашем корабле довольно долго. До Англии очень далеко.
Кейн с изумлением посмотрел на капитана, но ничего не сказал. Он обернулся к Валентине, стоявшей словно олицетворение возмущения.
— Прошу вас, мадемуазель.
— Ну нет, не собираюсь я никуда идти! — отозвалась она, — я требую, чтобы меня вернули назад! Сию же минуту! — и она топнула ногой.
Патрик растерянно посмотрел на капитана. Рэдклифф приподнял брови и сказал:
— Мисс Лефевр, мне совсем не доставляет удовольствия ваше присутствие здесь. Вы создаете массу неудобств.
— Да что вы говорите? — презрительно фыркнула Валентина, — ну надо же!
— Так что, можете топать и вопить, сколько угодно, меня это нисколько не тронет.
— Я вам верю, — прошипела она снова, — вас не тронет, даже если я разрыдаюсь тут, как последняя дура. Но этого вам не дождаться.
— Вот и прекрасно. Делайте наконец то, что вам велят и ступайте за Кейном.
— Но капитан, как вы можете так разговаривать с девушкой… — попытался, было, возразить Кейн.
В ответ Рэдклифф повернулся к нему спиной.
— Не стоит, месье Кейн, — сказала Валентина, — этим его не пронять. Где там ваша каюта? Я пойду, но вы пожалеете об этом.
И она шагнула к помощнику капитана.
— Ведите меня.
— Вам лучше взять меня за руку, мисс Лефевр, — обрадовался Патрик, — идти нужно очень осторожно, иначе вы можете споткнуться.
— Я не несмышленый младенец, — отрезала Валентина, лишая его всяческих иллюзий.
Рэдклифф фыркнул и не смолчал:
— А вот об этом можно и поспорить.
— А вы лучше помолчите, — бросила ему девушка через плечо.