– Привет, это снова я, – раздался у нее за спиной голос Мемо. – Я так и не представился. Мы недавно переехали сюда, и я хотел...
– Извини! Не сейчас, – бросила ему Чарли.
– Нет... Ага... Ладно... – Парень с сожалением наблюдал, как девушка снова ускользает от него, на сей раз на своем мопеде...
* * *
...Сидя за рулем желтого «жука», Салли Уотсон проехала через весь Брайтон-Фолс, пытаясь хоть как-то успокоить Конана, который стонал на заднем сиденье.
– Я знаю, дружочек, – говорила Салли. – Они там висели. Но ты не должен есть все, что видишь. Это будет для тебя хорошим уроком!
Если бы Салли взглянула в зеркало заднего вида, она, возможно, увидела бы Чарли, которая неслась на мопеде во весь опор, пытаясь догнать Бамблби. Но девушку заметила не она, а робот, который вытянул свою механическую руку, приветствуя ее. Смотревший в окно Конан заметил это движение и залаял.
Приближаясь к перекрестку, Салли притормозила, и Чарли смогла подъехать к ним поближе.
– Ты что делаешь, Чарли?! – Салли наконец увидела свою дочь.
– Мама, остановись, пожалуйста!
– Да что происходит?! – снова задала вопрос Салли, заметив, что ее дочь находится на улице в банном халате.
Чарли честно попыталась придумать правдоподобный ответ, но в итоге указала на бордюр и попросила:
– Припаркуйся вот тут...
Когда Салли съехала на обочину, Чарли слезла с мопеда, наклонилась к своей машине и прошептала достаточно громко, но так, чтобы Салли не смогла понять, что она говорит:
– Прекрати свои роботские штучки!
Девушка уложила мопед на газон рядом с тротуаром.
– Ты меня доведешь до сердечного приступа! – воскликнула Салли, когда дочь поравнялась с ее окном. – Я подумала, что меня преследуют! Я везу Конана к ветеринару.
– Знаю, – ответила Чарли. – Отис мне сказал. И я... Я хотела поехать с тобой...
– Что?!
– Я... Я беспокоюсь о Конане. Он ведь и моя собака тоже... – Чарли посмотрела на заднее сиденье, а потом на свою мать. – Я должна быть с вами!
Салли поджала губы:
– Ты правда хочешь пойти к ветеринару со мной?
– Что, я не могу любить собственную собаку? Будешь ругать меня за то, что у меня доброе сердце? Пусти меня за руль, я сама поведу...
– Чарли...
Чарли открыла водительскую дверь и махнула рукой, поторапливая мать.
Взволнованная Салли вышла из машины, обошла ее и устроилась на переднем пассажирском сиденье.
– Кстати, ты ехала без шлема! – сообщила Салли.
* * *
После того как ветеринар позаботился о Конане и тот повеселел, Чарли отвезла мать с собакой домой. Она не стала глушить двигатель «жука», наблюдая, как Салли заносит Конана в дом.