Русская сила графа Соколова (Лавров)

1

Это удивительно! (англ.)

2

Анкерк — бочонок для хранения пресной воды

3

Баталер — матрос, ведающий на корабле денежным и пищевым довольствием

4

Штормтрап — легкая веревочная лестница.

5

Алярм — боевая тревога.

6

Тередо — червь, поедающий деревянную обшивку судна.

7

Штрайх С. Я. Моряки-декабристы М.; Л.: Военно-морское издательство, 1946. С. 60.

8

Демонстрация силы (фр.)

9

Так на профессиональном языке называли тяжелую гантель весом более 40 фунтов.

10

Художник Б. М. Кустодиев увековечил П. Ступина на своей известной картине «Масленица».