Рейчел будит Пита и показывает ему объявление.
– Даже не знаю, – качает головой Пит.
– Мы откликнемся, – настаивает Рейчел.
– Зачем?
– Затем, что сама собой проблема не решится. Цепь убивает Кайли, бесчинствует, преследует нас, не спуская с крючка, цепляет другие семьи, других матерей, других детишек.
– Тебя послушать, так Цепь – живое существо.
– Совершенно верно! Цепь – монстр, ежедневно требующий человеческих жертв.
– Не знаю, Рейчел. Как говорят про спящую собаку?
– Она не спит! В этом-то и дело! Я позвоню на этот номер с одноразового телефона.
– Давай лучше я позвоню. В Цепи мой голос не знают. В смысле, если это ловушка.
– Я изменю голос. Изображу бабушкин акцент.
Пит достает из шкафа пакет с одноразовыми телефонами, они берут первый попавшийся и выходят на террасу, чтобы не будить Кайли. Пит смотрит на часы: половина седьмого утра.
– Не рановато для звонка?
– Хочу позвонить, пока Кайли не проснулась.
Пит кивает. Ему затея не нравится, но решает тут Рейчел, а его дело – поддакивать. Рейчел набирает номер. Мужской голос отвечает после первого же гудка:
– Алло!
– Я звоню… про тот объявление в газета. – Рейчел старательно изображает польский акцент своей бабушки.
– Да? А в чем дело? – спрашивает мужчина.
– У меня есть проблема с цепочка. Если у вас тоже проблема, мы можем помогать один другой.
В трубке выразительная пауза.
– Вы писали в том блоге? – В глубоком баритоне тоже слышится легкий иностранный акцент.
– Да.
Снова долгая пауза.
– Я не знаю, могу ли вам доверять. Вам осторожность и подозрительность тоже не помешают. Никакой личной информации, хорошо? – предлагает мужчина.
– Хорошо.
– Может, они подслушивают. Может, они – это вы. Или я. Вы меня понимаете?
– Да.
– Точно понимаете? Опасность вполне реальная.
– Понимаю, – говорит Рейчел, уже без польского акцента. – Я встречалась с ней лицом к лицу.
Проходит несколько секунд.
– Раз вы называете себя Ариадной, я буду Тезеем. Может, мы в лабиринт вместе отправимся.
– Да.
– Ариадна, надеюсь, вы не дура. Ваш блог – дурость. Ваш звонок – дурость.
– Нет, я не дура. Я просто хочу с этим покончить.
– Вот это амбиции! С чего вы взяли, что можете остановить эту систему?
Рейчел смотрит на Пита:
– Я кое-что выяснила.
– Неужели? Ну, Ариадна, вот как вы поступите… Сегодня в полдень вы отправитесь в аэропорт Логана. Купите билет на любой внутренний рейс, вылетающий из терминала А. Пройдете предполетный досмотр и будете ждать в зале вылета. Номер этого телефона у меня есть. Возьмите с собой именно этот телефон. Может, я позвоню вам, может, нет. Не доверяйте никому, мне – особенно. Вспомните миф: тот, кто строит лабиринты, не прячется, а караулит.