– Первая годовщина? – удивляется Рейчел. – Мы же только в феврале развелись!
– Я не об этом. Почти год прошел с твоей последней химии. Целый год, и болезнь не вернулась.
– Да-да, точно. Неужели год? Боже, как время летит! – восклицает Рейчел, до сих пор злясь на себя за то, что забыла о приезде Марти.
– Год ремиссии – это что-то, – говорит Марти. – Такое нужно отметить! Остаток уик-энда твой. Развлекись, сходи на концерт Макса Рихтера, на который никак не могла вытащить меня.
Полная ремиссия – какая ирония! Рейчел ставит шампанское на разделочный стол. Нужно бы предложить гостям выпить, но на это уйдет слишком много драгоценных минут. Мысли несутся наперегонки. Как объяснить ситуацию? И что Кайли больна, не соврешь – Марти захочет ее увидеть.
– Ну, как там в Огасте? – неуверенно спрашивает Пит.
Он хочет не разговор завязать, а выиграть время на размышление.
– Зачем ты это вспомнил? – спрашивает Тамми и хватает себя за горло, якобы в попытке удавиться.
– Ой, да, первенство Огасты – это что-то незабываемое, и… – начинает Марти.
– Где Кайли? Она собирается? – Широко улыбаясь, Тамми берет Рейчел за руку и проверяет свой пискнувший телефон.
«Ну и молодежь нынче, – думает Рейчел, освобождая руку. – За улыбкой можно спрятать что угодно. Что угодно…»
Появляется мысль.
Страшная.
Совершенно ужасная.
– У тебя такая красивая цепочка! – говорит она Тамми. – Я тоже себе хочу. Что скажешь?
Тамми отрывается от телефона:
– В смысле?
– Хочу себе цепочку. Как у тебя. Дело ведь не в деньгах, да? Дело в цепочке.
– Так бери мою, милая! Я ее в «Файлинс» купила. На распродаже.
И глазом не моргнула… Нет, с Цепью Тамми никоим образом не связана. Все правильно, объекты же подбираются, по сути, случайно. В этом гениальность Цепи. Рейчел поворачивается к бывшему мужу:
– Слушай, Марти, мне так неудобно… Я маху дала. Надо было тебе позвонить. Кайли-то уехала.
– Уехала?
– Из-за меня вы вдвоем такой путь проделали. Я совершенно забыла, что ты должен сегодня приехать. Страшно волнуюсь из-за преподавания после большого перерыва, из-за крыши, из-за лекций, которые пытаюсь писать, вот и забыла, – сокрушается Рейчел.
– Где Кайли?
– В Нью-Йорке.
– В Нью-Йорке? – озадаченно переспрашивает Марти.
– Ну да. Кайли готовит доклад о Тутанхамоне, а в Метрополитен-музее сейчас мини-выставка. В этой четверти Кайли учится отлично, вот я и разрешила ей поехать на выставку.
– В Нью-Йорк?
– Ага. Посадила ее на автобус, а бабушка встретила на автовокзале Порт-Аторити и увезла к себе в Бруклин. Кайли проведет с ней пару дней и выставку про Египет вдоволь посмотрит.