– Да, все верно, прости, Сильвано.
Тот пожал плечами.
– Сама знаешь, по понедельникам у нас не особенно много посетителей. Если хочешь уйти, я не стану препятствовать. А ты действительно хочешь?
Он бросил осторожный взгляд на Нико.
– Все в порядке, Сильвано.
– Что ж, собирайся. Я перешлю тебе зарплату, если дашь свой адрес.
Кьяра покачала головой, с горечью ощущая, что, пожалуй, свободная жизнь закончилась.
– Раздели ее между персоналом, мне не нужны деньги.
Сильвано поднял руки.
– Как хочешь.
Кьяра направилась было в комнату для персонала, но Нико поймал ее.
– Один из моих парней стоит у задней двери.
Выдернув руку, девушка гневно посмотрела на него.
– Не думаю, что мне удастся убежать.
– Сколько женщин жили в этой комнате? – звенящим от гнева голосом спросил Нико, имея в виду жилье, которое снимала Кьяра.
– Восемь.
– Вы спали на нарах!
– В Дублине арендовать жилье дорого. Со мной жили хорошие девочки.
Для Кьяры это был совершенно новый опыт – после стольких лет уединения в огромном замке. Студентки, делившие с ней комнату, приехали в Ирландию из Бразилии, чтобы выучить язык.
– Мы заботились друг о друге, и они помогали мне учить английский.
Нико чертыхнулся и сказал:
– Если бы я только знал, в каких условиях ты живешь… ты поставила под угрозу жизнь ребенка!
Кьяра, задетая за живое, воскликнула:
– Не смей притворяться, будто беспокоишься о ребенке. Все, что тебя заботит, – наличие наследника, ведь ты это уже давно запланировал.
На миг воцарилось молчание, и тишину нарушал лишь гул мотора и приглушенные голоса стюардов частного самолета Нико. Потом он повернулся к ней, и она увидела, что лицо его исказилось, – однако прочитать его выражение не смогла.
– Правда в том, что я вовсе не имел намерения не использовать презерватив той ночью. Как бы тебе ни хотелось поверить в мою циничность.
Удивленная Кьяра спросила:
– О чем это ты?
С неохотой Нико процедил:
– Когда мы пришли в спальню, презерватив был последним, о чем я думал. Такого со мной никогда не было. Я просто не был в состоянии думать последовательно.
Его тон был язвительным, с ноткой обвинения, и только это заставило Кьяру поверить ему.
– Ты бы сказала мне о ребенке? – Еще более язвительно спросил Нико.
Кьяра инстинктивно положила руку на живот и увидела, как муж проследил за ней взглядом. На миг в его бесстрастном лице мелькнуло нечто напоминающее человеческие чувства.
– Я знаю, что не смогла бы такое скрыть, – набравшись смелости, ответила девушка. – Не уверена, когда именно сумела бы сказать тебе… до или после его рождения. Но я, по крайней мере, считала, что ты заслуживаешь того, чтобы знать правду.