История игрушек. Большой побег (Джонс) - страница 17

Медведь распахнул её.

– Итак! Открутите винты, чтобы получить доступ к батарейному отсеку, – прочитал он.

Мегапупс и Мух столкнули Базза на пол.

– Что вы делаете? – закричал астронавт, но робот Спаркс уже открывал его отсек для батареек.

– Чтобы вернуть фигурку Базза Лайтера к исходным заводским настройкам, – читал Лотсо, – плавно сдвиньте переключатель с отметки «Пуск» на отметку «Демо».

– Прекратите! – отчаянно крикнул Базз. Он сопротивлялся, но Мегапупс крепко держал его. Мух дотянулся до переключателя на спине Базза.

– Не-е-ет! – Крик Базза эхом прокатился по коридору.


* * *


– Что это было? – спросила Джесси. Она и её друзья в Комнате Гусеничек переглянулись между собой. Они все услышали какой-то шум.

– Кажется, это раздалось из коридора! – сказал Хэмм.

Миссис Картофельная Голова вытащила свой глаз.

– Я посмотрю, что это было! – Она просунула руку с глазом под дверь и начала двигать ею взад и вперёд. Другие игрушки собрались вокруг.

– Я вижу Энди! – ахнула Миссис Картофельная Голова.

– Что? – переспросила Джесси.

Мистер Картофельная Голова посмотрел на жену с сомнением.

– Это невозможно!

– Нет, нет, – настаивала она, – я действительно его вижу! Он в своей комнате! – Миссис Картофельная Голова на мгновение задумалась, удивляясь, как это может быть возможно. – Я вижу моим вторым глазом! – поняла она. – Тем, который остался дома. – Она прищурилась, сосредоточившись на происходящем в комнате Энди. – Энди вышел в коридор, – объявила она игрушкам. – Он заглянул на чердак. Подождите, почему он так расстроен?

Миссис Картофельная Голова увидела, как Энди разговаривает с миссис Дэвис. Он указал на пол в коридоре прямо под складной лестницей. Это было место, где он оставил свои игрушки. Энди поднял мешок для мусора и показал его маме.

– О нет! – воскликнула Миссис Картофельная Голова. – О, это ужасно! – Она вставила глаз на место и повернулась к другим игрушкам. – Энди ищет нас! Он действительно собирался убрать нас на чердак!

– Вуди говорил правду! – ахнул Спиралька.

– Ребята, нам пора домой! – заявила Джесси.

Дверь ванной комнаты со скрипом отворилась. Лотсо и его банда не спеша вошли внутрь.

– Как вы поживаете этим прекрасным вечером? – спросил розовый медведь.

– Лотсо! – бросилась к нему Джесси. – Наконец-то! Ты видел Базза?

Другие игрушки присоединились к ней, толпясь вокруг.

– Произошла ошибка! – объяснила Миссис Картофельная Голова. – Нам пора уходить!

– Уходить? – Лотсо выглядел удивлённым. – Почему? Вы только что пришли сюда! Как раз в нужный момент! У нас не хватало добровольцев, чтобы играть с самыми маленькими детишками! – Он улыбнулся, но это была совсем не добрая улыбка. – Они очень любят новые игрушки.