— Проходите, — она нетерпеливо махнула рукой в сторону следующей комнаты, но не сделала и движения вслед за ними. Никто из них не двинулся, и она огрызнулась: — По крайней мере, позвольте мне поставить чайник, прежде чем вы забросаете меня вопросами. Я задыхаюсь.
— У нас есть свидетель, — сказал Том Мэри, когда они, наконец, уселись и разобрали старые фарфоровые чашки, наполненные чаем. — По факту, несколько.
Том не хотел раскрывать, что их единственным источником была Бетти.
— Они говорят, что, когда вы были молоды, вы сдружились с ирландцем по имени Шон Доннеллан.
Хелен и Том смотрели пристально на лицо Мэри Кольер, чтобы уловить ее реакцию, но она не выдала никакой.
— Художник из Ирландии, который посещал Грейт Мидлтон в тридцать шестом году, чтобы нарисовать реку. Мы считаем, что Шон Доннеллан и есть тело-на-поле.
Том на мгновение умолк, чтобы дать ей осмыслить услышанное. Лицо Мэри было ничего не выражающей маской. Она взирала на Тома, как если бы хотела узнать, как много домашней работы он проделал, прежде чем прийти к ответу самой.
— Правда, — сказала она, как если бы он просто прокомментировал погоду, — свидетели, — усмехнулась она. — Вы имеете в виду сумасшедшую старую Бетти Тернер?
— Но вы знали этого мужчину? — настаивал Том.
— Да, — ответила она, но это было все, что она сказала.
— Итак, считаете ли вы, что Шон Доннеллан был погребен на поле?
— Без понятия. До вчерашнего дня, как и все, я не знала, что где-либо в деревне погребено тело, — сказала она, — кроме как на кладбище.
— Так вы удивлены, что это он, или нет?
— Я была бы удивлена, кем бы он не оказался, учитывая, что человек был убит.
— Бетти считает Шона Доннеллана своей первой любовью, — сказала Хелен, испытывая новую тактику.
— Ха! — пожилая леди громко и насмешливо воскликнула. — Вот так новости. Ну, я подозреваю, что эта любовь была слегка односторонней.
— Она также сказала, что вы украли его у нее, — добавила Хелен.
— Ну и ну, в каком выдуманном мире она последнее время живет?
— Но вы знали Шона Доннеллана? — спросил Том. — Вы только что признали это.
— Когда ты растешь в деревне, все знают друг о друге все. Он был чужаком. Посетители любого рода были экзотическим видом. Следовало помнить, что во всем Грейт Мидлтоне было едва ли три автомобиля, и один из них принадлежал врачу. Раньше к нам заезжали люди, следующие по пешему маршруту, но они оставались на день. Шон Доннеллан провел здесь целое лето. Он был ирландцем и художником в такой дыре, как эта деревня. Конечно же, я помню его. Все помнят.
— И, когда она пропала? — спросил Том. — Что все подумали?