Тогда она вручила ему книгу в кожаном переплете.
― Мой дневник. Я привыкла его вести, еще тогда, когда я была глупой маленькой девочкой. Этот том включает в себя как раз то время, когда я согласилась выйти замуж за Генри. Все здесь. Вся история: все, что случилось и то, как я чувствовала себя все это время. Я хранила его все эти годы. Он ваш, можете делать с ним все, что хотите.
Том принял тонкий томик из ее руки, а затем открыл его. Чернила на пожелтевших страницах побледнели с годами, но их все еще можно было прочитать. Том вспомнил портрет молодой девушки, которая написала его многие годы назад. Пока он поворачивал страницы дневника Мэри и ее история раскрывалась перед ним, он заметил, как ее слова становились все более неровными, сыпались на страницу, как испуганные люди, бегущие из горящего здания. Он видел в них скоропалительность и душевное смятение. Это была не история, это был крик.
― У меня есть одно условие, ― сказала Мэри, вырвав его из раздумий.
― Какое?
― Вы подождете, пока я не умру.
― Прежде чем я напишу статью, вы хотите сказать? ― он выглядел определенно недовольным этим условием.
― У меня есть месяцы. Они считают, что три, шесть, если мне повезет, но не больше.
― Но вы не хотите, чтобы вам повезло? ― спросила Хелен.
― Моя жизнь уже закончена, ― объяснила она. ― Она закончилась в грязную ночь более чем пятьдесят лет назад. Бог наказывал меня каждый день с тех пор, и я сейчас так устала, как не могла бы себе никогда представить возможным.
― Вы все еще верите в Бога? ― спросила Хелен.
― Ох, я знаю, что Бог есть, и я знаю, что он ждет, но, что еще он может сделать для меня? Я провела свою жизнь с мужчиной, который убил моего Шона.
Она покачала головой, как будто пыталась собраться с мыслями.
― И дети... у нас никогда не было детей... мы не могли иметь их... по моей вине, очевидно. Вот почему, я знаю, что Бог есть. Он наказывает меня за то, что я сделала. Он решил не дать мне детей, но держать меня в браке с этим мужчиной.
― Но вы ничего не сделали, ― запротестовала Хелен.
― Я предала Генри, я планировала сбежать с Шоном, так что Генри убил его. Это моя вина, все это.
― Нет! ― Хелен затрясла головой. ― Вы не заставляли Генри делать то, что он сделал.
― Пожалуйста, скажите мне, что не думаете, что отправитесь в ад, ― произнес Том.
― Ад? Вы знаете, что такое ад? ― спросила она. ― Ад ― это знать, что вся ваша жизнь была проведена впустую и основана на лжи. Вот это ад, Том.