Сэнди-Дэнни, Сэнди-Дэнни, Сэнди-Дэнни…
Вот тогда Джон Траволта обжег меня своей фирменной ухмылкой – он смотрел на меня так, словно знал, где мне следовало находиться… и с кем.
Я вошел глубже. Кристи всхлипнула и впилась ногтями мне в спину.
Во второй раз, когда мы занимались с Кристи любовью под ее постерами, мой взгляд упал на Майкла Джексона.
Ощущение чем-то напоминало страх. Не наскучила ли мне жизнь с ее бессмысленными черно-белыми правилами? Насколько катастрофична встряска, которую устроил мне мир?
Только жизнь оказалась намного сложнее картинок с Джоном Траволтой и Майклом Джексоном.
Нью-Йорк, 2008
Ханна сидела в углу спальни за столом Патрика, когда зазвонил мобильник. Взглянув, от кого вызов, она произнесла:
– Доброе утро, Майк.
– Господи, Ха! Мы же договорились, что ты позвонишь – подтвердишь такую малость, что пока еще дышишь.
– Поубавь пыл, Маккласки. Встал с левой ноги?
– У меня с ногами все тип-топ – встал с обеих. А ты мне подыграй, я же о тебе пекусь.
– Извини, Майк, нет времени. Потеряла след.
– Одно хорошо: раз не укокошили, можешь продолжать действовать.
– Хочу порыться в его шкафу, на полках, в компьютере.
– Правильно говорят, журналистская этика приказала долго жить.
– Он мой муж.
– Тогда все чисто.
– Да.
– Я так понимаю, что Шеф Смерть в отсутствии?
– Маккласки, к чему такие шутки?
– Черный юмор, Ха.
– Он пошел за продуктами.
– Браво! Это именно то, на что меня обычно тянет после дня самокалечения и буйств в общественных местах.
– Не сейчас, Джен… Извини, Майк. Подруга пытается второй раз за утро дозвониться. На чем мы остановились?
– На том, что у тебя твердые моральные принципы. Удалось обнаружить что-нибудь полезное?
– Пока нет. Стоп. В компьютере есть документ под названием «Для доктора Розенстока». Это фамилия его врача. Может, нечто вроде дневника?
– Только в тысячу раз более личное, если предназначено для психиатра.
– Считаешь, я могу открыть?
– Пожалуй… Слушай, Ханна, я не доктор Фил[11], чтобы советовать, что тебе можно, а что нельзя.
– Ты прав. Патрик обещал мне вечером все рассказать.
– А с другой стороны, там может быть описание фантазий, как утром в субботу закупить овощи и к обеду провернуть на фарш жену.
– Будет тебе, Маккласки! Что бы Пэтч ни натворил, это не имеет никакого отношения ко мне.
– Тогда не открывай.
– А если…
– Значит, открой.
– Это все, что я хотела услышать, Майк.
Ханна дважды кликнула на иконке документа и прочитала:
Выстрелы, словно шлепки по воде – чпок, чпок, чпок, – и каждый раз она вскрикивала, когда он в нее попадал. Прикидываю, сколько это продолжается, – минут десять. Я же стою и просто наблюдаю.