Хоппер обнял ее, сам чуть не плача.
Потом они стояли посреди вестибюля и долго обнимались. Раненой руке, зажатой между их телами, было немного дискомфортно, но счастливый Хоппер не обращал внимания на боль.
Уютно спавшая между ними Сара вдруг проснулась и подняла голову. Посмотрев сначала на Диану, потом на Хоппера, она потерла глаз тыльной стороной маленькой ладони.
– Это ты, папочка?
– Да, милая, это я, – ответил он и поцеловал ее в щеку. – Я уже дома.
Глава пятьдесят третья
Герои на один день
26 июля 1977 года
Бруклин, г. Нью-Йорк
– Итак, Шер, ты уверен, что хочешь это сделать?
– А разве ты не должна стоять, уперев руки в бока?
– Болван!
– Эй, погоди секунду!
– Что такое?
– Я Сони. Это ты Шер.
– Почему это я Шер?
– Что? Потому что Шер – это женщина. Я Сони. Ты – Шер.
– Шер – женщина?
– Ты хочешь сказать, что не знаешь, кто такие Сони и Шер?
– А я обязана об этом знать?
– Да ты шутишь! Пожалуйста, скажи, что ты только что пошутила!
– Эй, хорош издеваться. Я же с Кубы.
– Ты не с Кубы, а из Квинса. Ты не можешь не знать, кто такие Сони и Шер.
– Ты не ответил на мой вопрос.
– Какой вопрос?
– Ты уверен, что готов к этому? Ты же догадываешься, что ждет нас по ту сторону двери, верно?
– Да, но…
– Ты уверен, что хочешь это сделать?
– Хочешь сказать, у нас есть выбор?
– Ну… какой-то выбор есть…
– Может, ничего и не будет.
– Меня бы это не удивило.
– Это же не в стиле капитана, верно? Он такое не любит.
– Это точно.
– Так что, может, ничего не будет, может, все спустили на тормозах.
– Ты прав.
– Значит, просто войдем, и все.
– Ты прав.
– А знаешь, что это еще означает, детектив Делгадо?
– Что, детектив Хоппер?
– Это означает, что мы опаздываем на службу.
Делгадо посмотрела на напарника. Губы ее изогнулись в горькой усмешке.
– Думаю, мы имеем на это право. В смысле только в этот раз, верно? Мы через многое прошли. Я даже побывала в больнице, знаете ли. Они оставили меня там на ночь. На целую ночь, детектив Хоппер!
Хоппер рассмеялся:
– Надо было послать тебе цветов.
– Не надо. Я аллергик, – ответила Делгадо. – Как твоя рука?
Хоппер поднял левую руку, которая все еще лежала на перевязи.
– Пока болит. И довольно сильно.
– Раз!
Хоппер нахмурился:
– В смысле – «раз»?
– Я веду подсчет. Так и быть, разрешаю тебе жаловаться на руку не более четырех раз в день. Видишь, какая я щедрая? Но если превысишь лимит, бойся – тогда ты увидишь гораздо менее терпеливую напарницу.
Хоппер отдал салют здоровой рукой:
– Вас понял, мэм.
В этот момент одна из створок двойной двери, ведущей в отдел по расследованию убийств, распахнулась, и на пороге появился сам капитан Лаворна, качающий головой.