— Ну, Альберт, — повторила Ванда, будто Анжела дико тормозит. — Да знаешь ты его. Твой отец.
Анжела отпрянула:
— Чего?
— Альберт, твой папаша. — Она указала рукой на дверь. — Я встретила его на стоянке.
— Старик в кожаной бейсболке? Ездит на розовом девчачьем велике?
— Он самый. Судя по внешнему виду, он попал в передрягу. Просил двадцатку. Он был довольно мил. Сказал, не хочет заходить и отвлекать тебя от работы, но ты отдашь мне деньги.
— И ты дала ему денег? — в момент вскипела Анжела.
Ванда выглядела озадаченной.
— Он же твой отец. Кажется, у него настали трудные времена. Он сказал, что ты занята, и попросил дать ему двадцатку. Сказал: «Дочь с радостью вернет».
Анжела чувствовала, как ее лицо пылает от гнева.
— Ты дала денег этому наркоше?
— Ну да… Он же твой отец…
Анжела бросила полотенце рядом с раковиной:
— Сейчас вернусь.
Анжела торопливо прошла через забитый гостями бар и выбежала на парковку. Остановившись, она огляделась и заметила Альберта, который прислонился к ее грузовику и курил сигарету. Его велосипед лежал на земле. Анжела зашагала к нему, и старик быстро поднял свой велосипед. Сунув сигарету в рот, он забрался в седло. Анжела бежала к нему через парковку, а он отчаянно крутил педали. Он оглянулся и поднял руку с выставленным средним пальцем, а затем помчал по дороге. Он явно радовался, что Анжела заметила его возвращение.
Когда Анжела зашла в бар, Ванда уже успела отнести напитки и вернулась к стойке.
— И что это было?
— Этот урод — не мой отец. — Анжела вытащила из кармана четыре пятидолларовые купюры. — Вот, держи. Он развел тебя на двадцатку. Это не твоя вина, ты просто слишком доверчива.
Ванда выглядела немного смущенной.
— Но он же назвался твоим отцом.
— Знаю, но он сказал это, чтобы получить деньги на выпивку или шлюху.
Ванда пожала плечами и сунула деньги в карман, все еще сомневаясь.
— Ты уверена?
Анжела глубоко вздохнула.
— Моя мать — наркоманка. Она могла залететь от любого из нариков, с которыми прыгала в койку. Вариантов хватает. Впрочем, обрюхатить ее мог и Альберт.
— Ох… извини.
— Тебе не за что извиняться, но больше не давай ему денег — я не верну их тебе. Они даются мне слишком тяжело, чтобы раздавать попрошайкам.
Обернувшись, Ванда заметила входившего в бар Рики Спарлинга.
— А вот и мой парень. — Она ослепительно улыбнулась. — Пойду поздороваюсь.
Анжела схватила ее за руку:
— Твой парень? Ванда, ты что, забыла? Он женат!
— Знаю, но уже решает эту проблему.
Анжела отпустила Ванду:
— Ты напрашиваешься на неприятности.
Анжела прекрасно понимала, что ее слова влетели в одно ухо Ванды и вылетели в другое.