Даже не сомневаюсь, подумал я. Готов поспорить, что хватило. Возможно, Глория и выглядела как хрупкая фарфоровая кукла, но единственной куклой, с которой у нее было хоть что-то общее, была кукла-убийца из фильма ужасов «Детская игра». По слухам, в детстве Глория была гимнасткой, но затем перешла в единоборства, где ее отстранили от соревнований после того, как она отправила соперницу в кому. Эта женщина была быстрой, сильной и знала каждую уязвимую точку на человеческом теле. Включая те, которые еще не были известны анатомии.
Она опять посмотрела на меня.
– Они бы могли убить тебя, если бы я не вмешалась.
– И сделать за тебя твою работу.
– Фу, – сказала Глория обиженно. – От мертвого тебя мне нет никакой пользы. Мертвецы не выплачивают долгов.
– Это звучит обнадеживающе.
– А Толстяк все еще хочет получить свою наличность.
– Люди действительно так его называют? Или же он просто позаимствовал имя у героя комиксов?
Она сдавленно хихикнула.
– Видишь ли, вот именно из-за таких комментариев он посылает за тобой людей вроде меня.
– Какой милый парень. Надо будет как-нибудь с ним встретиться.
– Не советовала бы.
– Я работаю над тем, чтобы собрать деньги. У меня новая работа.
– Прости меня за прямоту, Джо, но несколько фунтов делу не помогут. Тридцать штук. Именно столько хочет получить Толстяк.
– Тридцать? Но это гораздо больше, чем…
– В следующем месяце он захочет сорок. Ты знаешь, как это работает.
Я кивнул, поскольку определенно знал, и сказал:
– У меня есть план.
– Слушаю.
– Здесь живет один человек. Он хочет, чтобы я покинул деревню. Очень сильно хочет.
– Это ведь не тот самый человек, который подослал этих отморозков избить тебя?
– Он самый.
– И за это он отвалит тебе толстую пачку наличности?
– Да.
– С чего такая щедрость?
Из-за того, что произошло. Из-за того, что он сделал. Из-за того, что, как он сказал сам, у него сейчас хорошая жизнь, которую я с легкостью могу разрушить.
– Он мне должен, – произнес я вслух. – И он очень не хочет, чтобы я устроил ему неприятности.
– Интересно. Кто этот человек?
– Член сельсовета и успешный предприниматель.
Включив поворотник, она свернула к деревне.
– Мне нравятся публичные фигуры. Существует очень много способов разрушить их жизни, не правда ли?
– Никогда о таком особо не задумывался.
– О, зря. Они – самые легкие жертвы. У них много всяких благ, которые очень легко отобрать.
– В таком случае я неуязвим.
– Ну, неуязвимых нет в принципе. Однако от физической боли оправиться действительно проще всего.
Вероятно, в тот момент каждая клеточка моего тела хотела возразить ей. Но я промолчал. Говорить с Глорией о боли было не лучшей идеей. Это все равно что осуждать сафари, говоря с браконьером.