— Что, бормотуха что ль? — сострадательно спросил Глеб, постучав его по спине.
Димка кивнул.
— Эх ты, заяц, хоть раз пил до этого? Только честно, Димон?
— Нет.
— Ни разу? Первый блин комом! — засмеялся Глеб. — Оно и понятно. Смотри, чтобы потом не пошло соловьем.
Димке стало легче. Но болела голова, и он заметно шатался. Глеб довел его до училищного забора. Нашли дыру и пролезли на спортгородок. Там «качался» Денис Парамонов.
Парамонов сбегал в роту. Убедившись, что там, кроме дневального никого нет, они быстренько протащили Димку. Но Глеб успокоился только тогда, когда Димка, раздевшись, плюхнулся в постель.
Он уже собрался уходить, но Димка поднял голову.
— Ты знаешь, Глеб, я никогда не видел такого красивого тела. Даже в кино.
— Радуйся, что не прихватили патрули. Было бы тебе и тело, и кино…
— Ты так ничего и не понял, Глеб.
Вскоре Димка крепко заснул.
На уроке английского языка занимались военным переводом. Англичанка к доске вызвала Глеба Сухомлинова и Пашку Скобелева. Поставив их друг против друга, сморщила личико и хлопнула маленькими ладошками.
— Внимание все! Перед нами иностранный солдат Глеб Сухомлинов… Его допрашивает военный переводчик Скобелев. Я предлагаю каждому из суворовцев сделать беспристрастный анализ диалога.
Она с серьезным видом прошлась по классу.
— Ну что же молчите? Начинайте, мальчики. Мы ждем.
— По-русски ни слова? — вдруг, словно не веря своим ушам, выдавил Скобелев. — Совсем ни слова?
— Совсем ни слова, — подтвердила жеманная, с крашеными губами англичанка.
Скобелев потоптался, напрягся и выпалил:
— Я вижу, вы — солдат, скажите, пожалуйста, откуда, какой армии?..
Глеб свободно повернулся к классу, чуть-чуть улыбнулся и, встав в позу немного разболтанного человека, твердо сказал:
— Я — американский солдат, сэр. Что вам еще угодно?
— Хотел бы знать вашу часть.
— Мою часть? Это невозможно, сэр.
— Почему?
— Я — американский солдат.
Класс взорвался смехом. Глеб принял независимую позу: ноги врозь, а руки за спиной. В глазах его сквозила насмешливость.
— Вы хотите сказать еще что-то, сэр?
Скобелев злился.
— Да. На вас форма американского десантника, вы наемник или рекрут?
— Я — американский солдат, сэр.
— Я вас спрашиваю о деле, и будьте любезны ответить, как обучают американского десантника?
У Пашки появились раздраженные нотки. Он уже сердился на Глеба…
— Я — американский солдат, сэр…
Продолжать диалог смысла не было. Англичанка поставила Скобелеву пять, а Глебу только четыре за скудность выражения своих мыслей. Класс встал на дыбы: не честно. Все считали, что Сухомлинов прав: ведь он, кроме всего, играл роль и выполнил ее достойно.