— Ваша милость, я и сама не знаю, откуда я родом…
Бинь, думая, что ее переспрашивают, ответила:
— Да, да, так.
Комиссар расхохотался.
— Интересно, на что ты надеешься. Ты же стопроцентная проститутка!
Не успел он договорить, как, резко отворив дверь, в комнату вошла какая-то женщина.
Бинь подняла голову; перед ней стояла жена того негодяя. Женщина торопливо поклонилась, улыбаясь во весь рот.
— Здравствуйте, господин начальник. Комиссар наклонил голову и, посмеиваясь, спросил:
— Ты уверена, что эта девушка — проститутка?
— Уважаемый господин начальник, совершенно уверена. Я своими глазами видела ее, наверно, с сотней мужиков.
— Всего с сотней? Что же так мало?..
Его улыбка под густыми черными усами наводила на Бинь ужас.
С глазами, блестящими от обиды и гнева, она обернулась к толстухе.
— И ты не боишься, что бог накажет тебя за твои слова?
Та, рассвирепев, подскочила к Бинь и ткнула пальцем прямо ей в лицо.
— Ах ты, сварливая шлюха! Стану я еще лгать из-за тебя, тварь; торгуешь собой, чтоб набить жратвой рот! Подстилка проклятая.
Облегчив душу, она повернулась к комиссару, сказала, что у нее есть свидетели, знающие всю подноготную Бинь, и попросила разрешения позвать их сюда. Комиссар согласился. Вскоре она вернулась вместе с какой-то женщиной. Ей было уже за тридцать. Водянистые глаза, темная кожа и тощая, сухая фигура делали ее похожей на огромную креветку. Поклонившись комиссару, она отошла в сторону. Чиновник подозвал ее и опросил:
— Ты знаешь, чем она занимается? Откуда она?
— Уважаемый господин начальник, раньше она торговала овощами в Ханое, на базаре Донгсуан! — затараторила Креветка. — А года два назад явилась в Хайфон. Сначала я думала, что она торгует честно, как все. Разве сразу узнаешь, что она из этих — «за одно су». И не упомню, сколько раз я видела ее с мужчинами. Она только делает вид, что живет торговлей, а сама загребает денежки совсем другим делом. Муж моей соседки истратил на нее, наверное, сто пиастров. И потом, говорят, она наградила его дурной болезнью.
У Бинь судорожно сжималось горло. Как ей хотелось подбежать к этой негодяйке и заткнуть ее грязный, лживый рот, но, взглянув в лицо комиссара, внушавшее ей страх, Бинь сдержалась и продолжала стоять молча.
Дождавшись, пока женщина кончила свои показания, комиссар быстро спросил жену человека, обманувшего Бинь:
— Ну, хорошо, какое обвинение ты решила предъявить ей?
Та презрительно покосилась на Бинь и оказала:
— Уважаемый господин начальник, эта тварь — шлюха без стыда и совести, я и связываться с ней не хочу. Я только надеюсь, что господин начальник отправит ее в «веселый» дом. Там у нее будет кусок хлеба, так что с голоду она не помрет. Ей там как раз придется по вкусу. Зато уж она не выйдет оттуда так просто, чтобы путаться с нашими мужьями.