— Вам помочь?
— Да, — сказал я. — У вас можно одолжить зеркало?
— Зеркало? — переспросил он, щуря на меня карий глаз.
— Да, у вас есть зеркало? — повторил я.
Он улыбнулся.
— Само собой, — сказал он. — Нет проблем.
Я моргнул. До чего просто…
3
Тут улыбка Грохотуна сделалась шире. Он наклонился через стойку:
— Сынок, а ты уверен, что с такой рожей тебе нужно зеркало? — И расхохотался.
Ха-ха.
Я даже не улыбнулся.
— Да, — сказал я. — В своем номере я его не нашел.
— Ну еще бы, — сказал он.
— Ничего не понимаю, — сказал я. — Почему здесь нет зеркал?
Грохотун понизил голос до шепота.
— Потому что среди наших гостей много вампиров, — сказал он. — Им грустно проходить мимо зеркала и не видеть в нем своего отражения. Мы просто стараемся проявлять тактичность, понимаешь?
Я почувствовал, что закипаю.
— Грохотун, — сказал я, — я добьюсь от тебя прямого ответа или нет?
Он помотал башкой:
— Не-а, не добьешься.
— Ладно… а не скажешь ли ты мне, где можно найти зеркало? — спросил я.
Он задумался на мгновение.
— А ты ходил к Зеркальному Озеру?
— Прошу прощения? — сказал я. — Зеркальное Озеро? Оно находится в этом парке?
Он пожал плечами:
— Не знаю. Я его только что выдумал. — И снова захохотал.
Ха-ха. До чего веселый малый.
— Премного благодарен, — сказал я. Повернулся и вышел из отеля. Я был уверен, что хоть одно зеркало в Кошмарии где-нибудь да найдется.
Первым делом я проверил магазины. В магазинах одежды без зеркал никак. Зашел в магазин под названием «Шкурный вопрос». Там продавались футболки и кепки — изготовленные из натурального меха оборотней.
Я примерил кепку. Она была жутко чесучая. Попросил у продавца за прилавком зеркало — посмотреть, как сидит.
— Звиняй, малец, — сказал он. — Зеркал не держим. Мы жутко суеверны. Вдруг одно кокнется? Семь лет невзгод.
Это напомнило мне о миссис Хардести — или как там ее звали. Тоже была суеверная.
Я проверил в магазинчике масок через дорогу. Зеркал не было.
Проверил еще три магазина. Нигде никаких зеркал.
Эту тайну требовалось раскрыть.
Я стал тормозить прохожих:
— У вас можно одолжить зеркало? Это очень важно.
Большинство из них решили, что у меня не все дома. Или подумали, что это какой-то кошмарийский прикол. И шли себе дальше.
Я уже готов был сдаться. Солнце садилось за Волчьим Урочищем. Я устал и проголодался. И злился от невозможности найти такую простую вещь, как зеркало.
Надо думать, мое прозвище — Монстр — на редкость подходящее. Когда что-то не по мне, я чувствую, как во мне вскипает бешенство.
Я повернул назад к отелю. В голове крутилась история о двух девочках в кафе с мягким, жидким зеркалом.