Опустив глаза, Джо покрутила серебряное кольцо на одном из пальцев. Кашлянув, она откинула волосы со лба.
– Он сказал «нет». А я, если можно так выразиться, не смогла принять это так, как подобает леди.
Она рассмеялась. Я тоже выдавила из себя нечто, похожее на смешок.
– Оказывается, у него есть девушка. Ее зовут Фиона. Это с ней он все время переписывается эсэмэсками. Она была вместе с ним в армии, а также в военной полиции.
– У него есть девушка?
– Да.
– И тоже из военной полиции? Как это говорится, появилась из ниоткуда? – сказала я.
– Забавно. Потому что… знаешь что? Она действительно как будто появилась из ниоткуда. Так мы о ней и узнали.
– Да ты шутишь!
– Нет. Мы как раз сидели в «Ирландском пабе». Я, Деревенщина Бак, Стоян, Иэн и другие британские телохранители. И тут входит эта женщина.
– И это была она? – словно завороженная, спросила я.
– Иэн чуть не упал со стула.
– Как она выглядела?
– Точно так же, как и мы, если бы кто-то скрестил тебя и меня с Джульетт Льюис из «Прирожденных убийц». Вот только у нее еще были огромные сиськи, а на лбу словно было написано «я больная на всю голову».
– Да иди ты, – сказала я. – Серьезно?
– Еще как. – Джо многозначительно кивнула. – Эта сука пыталась подставить мне подножку.
– Что?
– Да. Пыталась. Она подсела к нам за стол и стала очень мило восторгаться тем сюрпризом, который ей удалось устроить Иэну. Однако затем, когда я встала, чтобы сходить в туалет, она попыталась подставить мне подножку! Говорю тебе, она выставила ногу как раз в тот момент, когда я проходила мимо нее. Как школярка в столовой.
– Боже! Зачем бы ей это?
Джоанна посмотрела на меня странным, изучающим взглядом, так, словно пыталась вспомнить, откуда меня знает.
– Понятия не имею, – ответила она.
– Значит, она прилетела в Скопье? Ничего ему не сказав?
Даже осознавая тот факт, что я сама постоянно ездила в эту опасную страну, мысль о том, что другая женщина осмелилась сделать то же самое, вызвала во мне необъяснимую ярость.
– Да. А ведь ему нужно было работать! Деревенщина Бак сказал мне, что Иэн позволил ей провести с ним ночь.
– В резиденции посла? – спросила я, услышав в собственном голосе визгливые нотки. Плохо дело.
– Знаю, – сказала Джоанна, покачав головой. – В смысле не думаю, что босс Иэна был бы так уж этому рад.
Я присвистнула. Я тоже не была этому рада. Меня даже начало подташнивать.
– Как бы там ни было, – продолжала она, – я хотела, чтобы ты об этом знала. Хотя ничего страшного не произошло, думаю, нам лучше какое-то время отдохнуть от британских телохранителей.