Пятьдесят три карты (Ренуар) - страница 68

Фрау Пиммер удивленно и растерянно топталась на месте,

глядя на нас обоих и не зная, что делать. Потом,

спохватившись, ушла, пожелав нам спокойной ночи.

Проводив фрау Пиммер взглядом, девушка подошла ко мне

и, ткнув пальчиком в кончик носа, игриво произнесла:

- Здравствуй пупсик! Это ты здесь живешь?

- Да. Тебе здесь нравится?

- Мне нравится, что ты здесь.

Она села на мои колени и стала ласково теребить волосы.

- А кто эта тетя? - спросила она.

- Хозяйка дома.

- Это ее дом?

- Да.

- А где твой дом?

- Я снимаю у хозяйки эти две комнаты и значит, это мой

дом.

- А она больше не придет?

- Кто? Хозяйка? Нет, ей здесь больше нечего делать.

Она пошла спать.

Меня забавлял этот детский разговор, и я с

удовольствием отвечал на ее наивные вопросы, ласково тиская

маленькое упругое тело под тонкой тканью.

- Ой, сколько у тебя книг! - удивленно воскликнула

она, - а сказки есть?

- Зачем тебе сказки?

- Я очень люблю сказки. Когда я в прошлый раз была у

мужчины, он читал мне сказку про белоснежку. У нее было

сразу семь гномов, маленьких старичков.

- А у кого ты была в прошлый раз?

- У такого милого старичка. Он все время меня целовал

и говорил: "Ну вот, деточка, а теперь будем дальше

читать..." Такой смешной старичек. Почитай и ты мне сказку.

- Зачем тебе сказка? Ты уже не маленькая.

- Это платье у меня не маленькое, а сама я еще

маленькая, мне ведь только 14 лет, и я не знаю, зачем меня

так одели.

Только теперь я обратил внимание на ее кукольно-детское

личико, пухлые, чуть надутые губки и тонкие черточки бровей.

- Так вот почему она такая миниатюрная, - подумал я.

Что же мне теперь с ней делать? Читать ей сказки всю ночь?

Но это же глупо.

- Послушай, - сказал я, - тебе все мужчины только

читают сказки?

- Нет, сказки читал только один старичок, другие

мужчины всякие глупости рассказывали и щипались. А мне

противно, когда они щиплются.

- Фу, черт! - подумал я. - вот еще напасть, зачем мне

этот ребенок?

- Ну, ладно, - сказал я, - будем тоже читать сказки,

раз тебе не нравится, когда тебя щиплют.

- Ты не будешь щипаться?

- Не буду.

- Ты хороший, я тебя люблю.

Легко подняв девочку на руки, я перенес ее на диван и

взял один из томиков "1000 и одной ночи", открыл его, чтобы

прочесть ей сказку о страшном одноглазом циклопе, но она

вдруг меня остановила:

- Подожди, я сниму туфли, - она слезла с дивана и

прошлась по комнате, глядя на себя в зеркало.

- Послушай, я правда похожа на женщину? - спросила она,

лукаво прищурив один глаз.

- Ну как тебе сказать, внешне похожа, по одежде, а так