– Послушай, мне надо поговорить с Ханной.
– Зачем?
– Просто дай мне десять минут, и потом я уйду.
– Да что с тобой такое, черт побери? Вчера на вечеринке ты устроила бог знает что, сегодня приходишь сюда… Думаю, у тебя плохо с головой.
– Десять минут на разговор с Ханной, или я звоню в совет школы. Выбирай.
– Лорна! Кто там? – кричит Паркфилд из дальней комнаты.
Лорна вздыхает.
– Подожди здесь. – Она закрывает дверь, и я через матовое стекло вижу, как темная тень удаляется.
В ожидании ее возвращения я пытаюсь справиться со своими эмоциями. Если верить тому, что рассказал Каллум, мне сейчас предстоит очная ставка с девчонкой, с которой спит мой муж. Мне нужно услышать признание из уст Ханны. Чтобы она в лицо сказала мне, что отцом ее ребенка является мой муж. На сегодняшний день у меня были определенные планы, но эта встреча в них не входила. Думаю, я еще не успела в полной мере осознать эту новость.
Несколько минут спустя дверь открывается, и я вижу перед собой Лорну и Ханну.
– Тебе лучше войти, – говорит Лорна. – Стивен работает в кабинете. Я сказала ему, что ты пришла за младенческой одеждой девочек. Не хочу беспокоить его. Мы пройдем в гостиную.
Следую за ними в комнату, и мы останавливаемся друг напротив друга. Воздух между нами буквально искрит от напряжения и враждебности.
– Ну? – нарушает молчание Лорна. – Говори что хотела и уходи.
– Мне нужно поговорить с Ханной наедине.
– Ни под каким видом, – отрезает Лорна. – При мне ты можешь говорить о чем угодно.
– Лорна, я тебя предупредила. – У меня ощущение, что в присутствии матери Ханна не скажет всей правды. – Я не блефую, я действительно позвоню в совет нашей школы и новой.
Несколько мгновений царит тишина, никто не хочет отступать. Наконец Лорна сдается.
– Ладно, – говорит она. – Пять минут.
– Мам! – кричит Ханна. – Куда ты? Не оставляй меня с ней.
– Не осложняй ситуацию еще больше, – говорит Лорна дочери. – Твой отчим может лишиться работы из-за твоего поведения. Хватит с него переживаний. – Она поворачивается ко мне. – А ты, – она указывает на меня пальцем, – не забывай, что она все еще ребенок. О чем бы ты с ней ни говорила, говори деликатно.
Лорна выходит из комнаты, и я закрываю за ней дверь.
– Зачем вы здесь? – спрашивает Ханна. – Что вам надо?
Нет смысла ходить вокруг да около.
– Ты спишь с моим мужем?
– Что? Нет!
Будем надеяться, что Каллум что-то понял не так.
– Серьезно? – спрашиваю я. – А вот Каллум думает, что да.
– Чертов Каллум, – бормочет девчонка.
– Еще он сказал, что мой муж – отец твоего ребенка.
К моему ужасу, Ханна начинает плакать. Она шмыгает носом и вытирает глаза тыльной стороной ладони.