— Кроме вот этой комнаты, мне идти некуда.
— Как же, идти ему некуда! К тебе же вон этот, как его, Яманэ приезжал.
— Приезжал. Но он просто позлорадствовать приехал. Он мне перед отъездом сам сказал: «Я тебя из этой дыры вытаскивать не собираюсь. Хочешь выкарабкаться — выкарабкивайся сам».
— Так чего ж ты?
— Куда мне…
— Ясно мне всё, ты на девку с первого этажа глаз положил.
— Да… Да что вы такое говорите!
— Ишь, разволновался как! Здоровый парень, а слюнки текут, как у младенца. Смотреть тошно.
— Так у меня и в мыслях…
— Ладно, ладно, замяли. Хотя яйца у тебя пошли в пляс, это уж точно. Значит так. Сай с завтрашнего дня приходить не будет.
— То есть как это?
Тётушка Сэйко погасила сигарету.
— А так.
Она достала из сумочки коричневый конверт и положила его на циновку. В таких конвертах мне обычно вручалась зарплата.
— Это тебе за август, до вчерашнего. Потому как Сай сюда больше не придёт.
— Вот как…
Тётушка Сэйко пригвоздила меня взглядом. Стиснув зубы, остервенело глядела на меня некоторое время, словно с трудом подавляя гнев. Я подумал, что к этому решению её подтолкнул приезд Яманэ.
— Куда податься есть?
— Да нет, так особо нету.
— Вот как… Ну да, так сразу разве найдёшь… Но тебе тут торчать хватит. Ты уж прости, но я хочу, чтоб ты уехал.
— …
— Не место тебе тут, понимаешь? Не выживешь ты здесь.
Тётушка Сэйко встала и открыла холодильник. В нижнем овощном отделении всё ещё лежали трусики девушки, завёрнутые в газету того дня.
— Мда, мяса у тебя ещё немало. Это ты мне разделаешь. И принесёшь, когда готово будет — хоть завтра, хоть послезавтра, понял?
— Понял.
— Я тебе кой-чего приготовила. Подарю, когда придёшь. Чтоб пришёл непременно, понял?
Я подумал, что заодно отнесу ей те мешочки с благовониями. Что же она приготовила для меня? Она оперлась было рукой о стол, чтобы надеть сандалии, и вдруг, обернувшись, проговорила:
— А! Чуть не забыла. Ты сегодня Аю не видал?
— Нет, уже дня два-три как…
— Не видал, да… Знаешь что, если увидишь её, передай, чтоб сразу со мной связалась. А вообще-то лучше сам позвони мне да скажи, где и когда её видел, понял?
— Понял.
Тётушка Сэйко ещё раз посмотрела мне в глаза и нервно сглотнула.
— И чтоб это сделал непременно, ясно тебе? Непременно.
— Что-то случилось?
— Тебе о том знать не надо!
Она ушла. То, как она напоследок взглянула на меня, как сглотнула слюну, не оставило во мне ни малейших сомнений в том, что дело нешуточное.
Некоторое время я сидел, не в силах пошевелиться, потом спустился по лестнице на первый этаж. Посмотрел в дальний конец полутёмного коридора, прислушался, затаив дыхание. Но в комнате не было никого — почему-то я был в этом уверен. И вообще, за последние несколько дней я не слышал никаких звуков снизу, не видел ни татуировщика, ни девушки. Когда, интересно, мальчика отвезли в Тодзё? Я вдруг понял, что толком не могу вспомнить, когда видел его в последний раз. Как глупо… Случилась какая-то беда — это было ясно.