— Тебя-то каким ветром сюда занесло? Турист, что ли?
Джой с любопытством слушала незнакомый разговор.
Глеб повернулся к ней.
— Это русские, не беспокойся.
— Какие мы тебе русские?
Молодой достаточно успешно разобрал слова капитана Глеба.
— Бери выше. Херсонская область, город Скадовск, понял?
Украинский вариант многое прояснял.
«Именно с этими ребятами Фил мог разговаривать тогда на улице».
— Говорят, был тут до нас один русский, натворил каких-то дел и сбежал. Мы на Антигуа пока одни из Союза. Ты вот еще объявился.
— А хохол ваш, ювелир, не помогает землякам, что ли?
— Чего? Наши уже и золотишком здесь балуются? Во дает! А мы тут с тобой как негры пашем… Ты хоть расскажи, где его найти, этого ювелира-то, мы быстро в гости к нему подскочим, для нас любые контакты тут полезными будут!
Подмигнув Джой, Глеб пригласил мужиков за столик.
— Вы не обращайте особого внимания, я буду переводить для моей знакомой.
Старший ухмыльнулся.
— Местная? Ловко ты тут управляешься…
— Заткнуться не желаешь?
Хохлы одинаково удивленно взглянули на Глеба.
— Ну, ты бы хоть предупредил бы, мы ж не знали…
— Считайте, что предупредил.
Джой внимательно наблюдала за разговором мужчин, не очень понимая такой странно ласковой улыбки и жестких глаз Глеба Никитина.
— Мы тут приехали на яхтах подзаработать. Кореш один наш, из Херсона, знакомый хороший вот его, Антохи, год здесь отработал, бабла загреб немерено, рассказывал, что тут платят хорошо, ну, разумеется, тем, кто в яхтах разбирается. Вот мы и рванули на Антигуа.
— Ага, я заметил, на каком романтическом паруснике вы картошку сюда привезли.
— Да нет, это мы так, временно! Мы квартиру снимаем в деревне у хозяйки этого ресторана. Она денег с нас сначала заломила, мама моя! А мы только прилетели, никого знакомых нет, где на ночь даже остановиться — не знаем. Нам и посоветовали ее. Потом-то узнали, что она с нас за месяц вперед в три раза больше, чем обычно, содрала. Ну, договорились, что мы ей с товаром помогать будем, а она, наша курочка… — старший помахал суровой домовладелице, вышедшей из дверей кухни к грузовичку. — Сейчас, милая, сейчас! Айн момент! Скажи ей, что мы только пиво допьем и быстро все до конца разгрузим! Вот, а она нам продуктов подбрасывает, ну, еще по телефону дала два раза домой позвонить…
— А ваш этот… богач-то херсонский? Он здесь?
— Да вот все дело-то в том, что Славик в эти выходные не приехал, как мы с ним договаривались, не на острове он сейчас. Обещал, что встретит нас на Антигуа, поможет устроиться на яхты, все такое прочее, говорил, что все будет шоколадно, потом позвонил, сказал, что болеет, что не сможет и в этом месяце сюда прилететь. Так что мы сами здесь работу пока для себя ищем.