Малыш колебался. Розина склонила голову и печально улыбнулась. Глаза старушки блестели, будто она вот-вот заплачет.
– Прошу тебя, Малыш. Сделай мне приятное.
Мальчик сдался и улыбнулся в ответ. Он прыгнул на кровать, а старая дама уселась рядом, поставив поднос ему на колени.
Малыш жадно лакал шоколад, а Розина смотрела, прижав руки к груди.
– Это была комната Мано. Здесь он вырос, мой малыш Мано. Он был таким милым мальчиком. Как ты, Малыш. Я надела на тебя его пижаму, тебе очень подходит. – Она показала на фотографии. – Мано обожал футбол. Это была его страсть. И он здорово играл, да, очень хорошо. А ты, Малыш, любишь футбол?
Малыш пожал плечами, вытирая губы.
– Если хочешь, – вдруг загорелась Розина, – я могла бы дать тебе мяч Мано. Уверена, тебе понравится с ним играть, правда?
Малыш поставил чашку на поднос. Розина протянула ему печенье.
– Съешь вот это, тебе нужно, ты такой худой.
Мальчик послушался, чтобы сделать старушке приятное. На подносе было четыре печенья, он съест одно, а три отнесет остальным.
– Малыш идти, – заявил он с набитым ртом, чуть не подавившись.
Розина похлопала мальчика по спине, потом налила в чашку травяного чая.
– Хорошо. Я понимаю, Малыш.
Малыш проглотил кусок и запил глотком чая.
Старая дама погладила его по щеке.
– Скажи, а ты… ты согласишься обнять меня перед уходом?
Малыш посмотрел на Розину, и его тронуло, как она попросила это, тихо-тихо.
Женщина раскрыла руки, и мальчик обнял ее. Он слышал, как бьется сердце под тканью жакета, будто маленькая птичка, тоскующая по вольному небу. Малыш вдохнул глубже. Розина пахла шоколадом и одиночеством.
Объятия длились долго. Наконец Малыш отстранился и собрался вставать. Старая дама показала на окно.
– Дождь еще сильный. Идти сейчас глупо.
Мальчик не обратил внимания на ее слова. Он прыгнул на ноги, но вдруг всё вокруг закачалось.
Розина повернулась к нему.
– Видишь, – сказала она с улыбкой, – ты слишком устал. Надо отдохнуть.
– Нет. Малыш идти.
Старушка направилась к двери.
– Не выставлю же я маленького мальчика в такую погоду за дверь. Сегодня ты останешься здесь.
Малыш попытался возразить, но снова почувствовал себя очень усталым.
Розина указала на кровать.
– Ложись, – велела она, доставая из кармашка ключ.
Улыбка исчезла с милого лица. Больше на пирог оно уже не походило. Только если на очень черствый.
– Я добавила кое-что в чай, чтобы ты лучше спал.
Старушка взялась за дверную ручку.
– Вечером я принесу поесть. Будь паинькой, мой милый.
Малыш хотел побежать, но ноги больше не слушались. Он видел, как закрылась дверь, и слышал, как повернулся в замке ключ.