Мои мысли разбежались, как только я вошла в коттедж и услышала сдавленный голос Наташи:
– Слушай, Бекки, я не осуждаю тебя!
– Да? Но выглядит все именно так. – Бекки бросила свою сумку на стол.
– Что происходит? – спросила я, хотя было ясно, что они балансируют на грани ссоры. И, похоже, никто из них не готов был отступить.
У Наташи был вид чрезвычайно взвинченного человека, отчаянно пытающегося себя контролировать. Она делала те глубокие вдохи, которым учат на занятиях по йоге и которые так легко даются в спокойной студии, но совсем не просто – когда кто-то смотрит на тебя так, словно хочет задушить.
– Ты хотела знать, почему обед запаздывает, – медленно говорила Наташа Бекки. – А я просто сказала, что это из-за того, что жаровню, которую вы с Себом одолжили вчера, никто не почистил – так что мне пришлось это сделать.
– Ну, извини. – Бекки при этом не очень-то извинялась. – Сама попробуй управиться с тремя детьми, двое из которых устраивают третью мировую войну, у еще одного диарея, а другой провел полночи в нашей постели, потому что ему снились кошмары после просмотра «Коралины в Стране Кошмаров».
Наташа нахмурилась:
– Это четверо.
– Что?
– Это четверо детей. У тебя только трое.
– Я знаю, сколько у меня чертовых детей!
Наташа скрестила руки на груди:
– Бекки, мне жаль, что я упомянула об этом, правда. Но ты ведь сама спросила.
– Я спросила только потому, что у меня тут маленький ребенок, который начинает вести себя как гремлин, которого не покормили после полуночи, если она несколько часов не ела. Я не ожидала такой реакции.
– Нет никакой реакции, – мягко сказала Наташа. – Я вовсе не хотела ссориться.
Я прикоснулась к руке Бекки:
– Все в порядке?
Она потерла ладонью лоб:
– Тогда давай я сделаю что-то другое, раз ты почистила жаровню. Что нужно приготовить?
– Не нужно ничего делать, – продолжила Наташа, бросив на меня взгляд. – Слушай. Отдохни. Пожалуйста. Просто пойди и расслабься, а обед будет готов через десять минут, вот и все.
Бекки кивнула. Казалось, что она сейчас расплачется.
– Хорошо. Извини, – пробормотала она, развернулась и пошла прочь.
Наташа продолжила нарезать салат.
– Ты в порядке? – спросила ее я.
Она кивнула и встревоженно повернулась ко мне:
– В последнее время Бекки – это кошмар.
– Она в постоянном напряжении.
– Я знаю. Но это не значит, что все остальные должны из-за этого получать. Мы ведь тоже на отдыхе. Господи, посмотри на свою ситуацию.
– Я стараюсь этого не делать.
Она закусила губу:
– Как ты, Джесс?
Я подняла брови:
– С точки зрения здоровья, я в полном порядке. По крайней мере, сейчас. Но я паникую каждый раз, когда роняю бокал или спотыкаюсь на лестнице. Я упала на днях, когда была в Шато-де-Бейнак с Адамом и Уильямом. Я постоянно переживаю, что это начинают проявляться первые симптомы. И состояние мамы совсем не утешает.