Мы сделали привал на вершине скалы, забравшись туда сквозь туманную жару, чтобы восстановиться и дать ногам отдохнуть. Уильям доел яблоко и протянул мне огрызок.
– Когда тебе будет двадцать один, я все равно буду твоей личной мусорной корзиной? – Я порылась в рюкзаке в поисках пакета.
– Это лучше, чем разбрасывать мусор, – робко улыбнулся он.
Я завернула огрызок и положила в сумку.
– Я тут подумала: почему бы мне не посмотреть сегодня, как ты будешь играть в футбол?
Его лицо не выражало безудержной радости от этой идеи.
– Тогда они просто подумают, что я привел маму, чтобы она защитила меня.
– Ладно, тогда я ничего не буду говорить. Если бы я просто была там и смотрела на них, ну знаешь, с таким агрессивным лицом… Бьюсь об заклад, все было бы иначе.
Ему было некомфортно от моего выбора выражений.
– Но я даже не настолько хорош в футболе.
– Ох, прекрати. За эти каникулы ты стал великолепным игроком, – спорила я, чем, признаюсь, немного перегнула палку.
– Мы можем поговорить о чем-нибудь другом?
Я доела шоколадку и достала салфетку, чтобы вытереть рот.
– Окей, о чем?
Он ненадолго задумался.
– Как насчет политики?
Таким образом, мы начали другую беседу, которая настолько напоминала отрывок из репортажа «Ченел фо ньюс», что я ощущала себя плохо подготовленной для участия, пока не заручилась поддержкой хорошего 4G соединения и «Гугла».
– Я решил, кем хочу стать, когда вырасту, – заключил он, когда мы начали спуск по горе.
– Ох, и кем же?
– Я буду работать в лагерях беженцев, чтобы помогать людям. Я мог бы быть доктором.
Я положила руку на его плечо:
– Я была бы невероятно горда. Но я буду гордиться тобой, чем бы ты ни занимался.
– Да, конечно. Но этого может и не случиться. Вместо этого я могу стать моделью.
Я закашлялась, пока он не смерил меня возмущенным взглядом, и я похлопала себя по груди, делая вид, что во всем виноват кусочек плохо пережеванного яблока.
– Верно.
– Папа говорит, что я достаточно хорош собой, – продолжал он. – Он сказал, что не был таким красивым, когда был в моем возрасте, так что у меня точно получится.
Когда мы вернулись в коттедж через час или больше, первым инстинктом Уильяма, как только он переступил порог, было схватить айпад. Он держался от него подальше со дня нашей ссоры, вероятнее всего не желая привлекать внимание к угрозе шестидесятилетнего запрета.
– Даже не думай. Сегодня мы кушаем у Бекки, так что тебе нужно принять душ перед выходом.
– Хорошо, мам. Всего одну минутку.
Я уже собиралась спорить с ним, как распахнулась дверь и вошла Наташа.
– Привет. Ты сегодня гуляла с Джошем?