– Я не могу взять его сегодня на сплав, – ответил Адам. – У меня выходной с Симоной.
Симона сложила руки с удовлетворенной улыбкой, и я почувствовала, как моя грудь напряглась.
– Но мы же вчера обсуждали с тобой этот поход, Адам. Нельзя обещать такое десятилетнему ребенку, а потом передумать.
– Когда-нибудь я возьму его на сплав, но не сегодня, – как ни в чем не бывало продолжал он. – Сегодня я не могу.
– Но ты же сказал, что сможешь! – возразила я.
– Нет, – отрицательно покачал головой он, и я почувствовала, как от гнева у меня сжалось горло.
– Адам, ты обещал.
Но он не стал продолжать спор, несмотря на пылающий злобой взгляд Симоны.
– Джесс, ты все неправильно поняла. Уильям подошел и спросил о походе как раз тогда, когда я чинил протекающую трубу в одной из спален. Еще немного – и ковер, за который я недавно заплатил бешеные деньги, был бы испорчен. Я был невнимателен.
Единственное, о чем я могла в этот момент думать, – это Уильям, сидящий, сжимая в руках рюкзак, на ступеньке у нашего коттеджа, уставший, но оживленно гудящий после сна, рассеянный от возбуждения. И каким образом мне ему преподнести такие новости?
– Так ты утверждаешь, что не обещал взять его сегодня с собой?
– Нет, не обещал, – язвительно вмешалась Симона.
Адам резко скосил глаза в ее сторону:
– Вообще-то тебя там не было, Симона.
Она открыла рот, чтобы что-то ответить, но решила промолчать.
– Послушай, Джесс, я не помню точно, что я говорил, – продолжил он. – Я действительно согласился на сплав по реке, – и мы можем это сделать, – но я не мог сказать ему, что это произойдет сегодня, потому что я занят. На тот момент мне просто нужно было избавиться от него.
Моя недоверчивость стала перерастать во что-то гораздо более серьезное.
– Что?
– Я не это имел в виду.
– Что бы он там ни сказал, факт остается фактом – он не может поехать, Джесс, – заверещала Симона.
– Но, Симона, Адам же пообещал, – спокойно произнесла я, пытаясь вразумить хотя бы одного из них.
– Ну, придется ему как-то это пережить, правда? – злобно выпалила она. – К тому же никакое это былоне обещание.
– Если говоришь десятилетнему ребенку, что чем-то с ним займешься, – это всегда обещание, – парировала я.
Изо рта Симоны вырвалось что-то вроде «пстхвхвхв», как будто ее прокололи насквозь.
Адам переводил взгляд с Симоны на меня и обратно, пока наконец не остановился на мне.
– Джесс, мы занимались каньонингом только два дня назад. У меня была мысль, может, как-то на следующей неделе взять его с собой.
Я вспомнила Уильяма в его идиотских плавках прошлой ночью и ощутила прилив ярости.