Ссоры между Джеймсом и Руфусом не были чем-то необычным. Я понимаю, что все братья и сестры дерутся, но эти двое были заклятыми врагами, такое впечатление, что они были с разных планет: Джеймс серьезный, усердный, фанат «One Direction», Барби и «The Sound of Music». Руфус грубый, непоседливый пятилетний ребенок, который любит WWE, регби и шуметь так громко, как только возможно. Они оба прекрасные дети, но когда они вместе, то превращаются в парочку психопатов.
– Ты уверена, что не хочешь, чтобы этим занялся я?
Неожиданно Адам оказался возле меня, да так близко, что я чувствовала тепло его кожи. Я отошла и взяла щипцы.
– Все под контролем, – сказала ему я, переворачивая стейк.
Сегодня он выглядел по-выходному: длинные шорты и оливковая футболка, облегающая торс. Я думала, он приведет Симону, чтобы похвастаться перед Себом, но он сообщил нам, что она решила лечь пораньше и уехала в квартиру, которую арендовала с Беном в Сарле. Не буду отрицать, что это было облегчением. Я надеялась, что неприятный инцидент в коттедже Адама был исчерпан, но находиться в компании старых друзей как-то легче, душевнее, когда нет лишних.
– Я действительно не против, – настаивал он.
Бекки засмеялась.
– Что такого связывает мужчин и барбекю? – Она толкнула меня локтем: – Джесс, он считает, что ты зашла на его территорию.
Он улыбнулся ей:
– Я только предложил помощь. Но теперь, после таких слов, я уверен, если ты отдашь эти щипцы мне…
– Отстань, – засмеялась я, ударив его чайным полотенцем. – Если ты и вправду хочешь помочь, можешь сделать салат.
– А, я понял. То есть ты будешь стоять у барбекю, переворачивая стейки Рибай, а меня отправляешь в дом приготовить миску салата. Это, пожалуй, самое оскорбительное, что ты когда-либо говорила, Джесс.
– Значит, ты никогда не слышал, что она говорит у тебя за спиной, – ответила Бекки.
– Ладно. Я сделаю салат. Но просто чтобы ты знала, он будет по-настоящему мужским.
Бекки смеялась, пока он уходил. Потом резко остановилась.
– Прости, – прошептала она. – Просто он смешной. Но все равно мудак. Определенно мудак.
Звездная ночь нависла над нами, мы пили вино и предавались воспоминаниям, а смех троих уставших, но счастливых детей звенел на весь луг. Было 21:30, Поппи быстро уснула в пижамке в коляске, уютно свернувшись под одеялом. В принципе, остальным детям тоже пора было в кровать, но они были настроены не спать допоздна, и никто не собирался заставлять их, даже если бы это значило, что Себу и Бекки придется разнимать их, решая странные споры. Взрослые сидели за столом в колеблющемся свете свечей с запахом цитронеллы, сытые, переполненные выпивкой и радостью от того, что окружены людьми, которых любят.