[*.*] — Пф… И как его тогда можно прочесть?
[*.*] — В твоей школе не преподавали английский?
[*.*] — А что, в Корее есть школы, в которых его не преподают?
[*.*] — Тогда не вижу проблем. Берёшь и читаешь. Он выложен на сайте школы «Кирин» в разделе — «Литературные конкурсы».
[*.*] — Но это же нужно всякие идиомы знать, всякие разговорные обороты… Мой английский не настолько хорош, чтобы я могла себе это позволить. Думаю, Агдан должна перевести своё произведение на родной язык. Раз она его написала, то это будет ей сделать несложно.
[*.*] — А я вот что думаю! Раз Японцы захотели купить права, то значит, они видят в этом смысл! Япошки, они хитрые, сразу чувствуют, где поживиться можно! Всех лучших наших специалистов к себе деньгами переманивают. Может, они хотят так же поступить и с Агдан? Переманят её к себе и будут потом писать в титрах, что она не корейская писательница, а японская. И всё! Опять нас обманут!
[*.*] — Что она хоть написала-то, эта Агдан?
[*.*] — Пока здесь никто не знает.
[*.*] — Чего тогда крик стоит?
[*.*] — Говорят, про крысу, которую подвергали исследованиям. Фантастика.
[*.*] — Что-то звучит, не очень…
[*.*] — Но американцы же в своём журнале «American fiction» напечатали? И японцы захотели права купить. Значит, что-то там есть?
[*.*] — Агдан первая в истории Кореи девушка-автор, фантастическое произведение которой напечатали в американском журнале «American fiction». Это установленный факт. Вот ссылка [ссылка].
[*.*] — Офигеть!
[*.*] — А чё она всегда — первая?
[*.*] — Она инопланетянка.
[*.*] — Ой, не начинайте!
[*.*] — А чего не начинайте? Вы видели, какой она нож жениху подарила? На него смотреть страшно, не то, что в руки взять! Земной девушке в голову не придёт такое подарить. Это же оружие для убийства!
[*.*] — У её жениха такое лицо было, когда он в коробку заглянул! Кх-кх-кх… Я бы десять раз подумал, прежде чем связываться с девушкой, которая дарит такие подарки.
[*.*] — А знаете, что я предлагаю? Давайте напишем петицию, чтобы права на экранизацию Японцам не продавали! Чтобы правительство дало указание нашим кинокомпаниям самим снять фильм здесь, в Корее! Соберём триста тысяч подписей и подадим в «Синий дом»! Как вам моя идея?
[*.*] — Правильно! Нечего нам разбрасываться. Стране тоже слава нужна!
[*.*] — Я сомневаюсь, что наши кинокомпании просто так возьмут и согласятся. Наверняка они захотят, чтобы им на это дали денег.
[*.*] — Ну так пусть дадут! У нас, что, денег в стране нет? Во всём Сеуле все светофоры на новые заменили! С третьим полом!
[*.*] — Ага, жуть такая! Я как увижу, что «третий пол» моргает, вздрагиваю. Никак не отделаюсь от мысли, что он предупреждает о приближении извращенцев!