Нина и Золотое число (Витчер) - страница 113
Открыв рот, Джолия выпустила несколько воздушных пузырей, потом взмахнула лапами и вынырнула на поверхность, отфыркиваясь.
— Оима Каба, какая холодная вода! И какая непроглядная темень! Интересно, где я?
Пока она крутила головой, пытаясь сориентироваться, о панцирь ударилось что-то твердое и потащило её по течению. Она обернулась и, к своему великому удивлению, разглядела в темноте медленно плывущее массивное сооружение, несколько башен и пара высоких стрельчатых окон которого освещались голубоватым светом факелов.
— Плавучий замок! — догадалась черепаха.
С трудом она вскарабкалась на заросший травой берег. Отдышавшись, осмотрелась и сделала вывод, что находится в небольшом запущенном парке, окруженном растрескавшимися от сырости стенами. Среди облетевших кустов и засохших цветов к замку вела одна-единственная тропинка.
Джолия побрела по ней и скоро уткнулась в высокие железные ворота, на них было что-то написано. Но света, чтобы прочитать надпись, не хватало. Поэтому она по щурилась и, отдавая приказ алхимическому ошейнику осветить ворота, громко выкрикнула:
— Фулмис!
Драгоценные камни на ошейнике вспыхнули, осветив ворота целиком: орнамент из мечей, копий и щитов и поржавевшие буквы:
Джолия от удивления широко распахнула веки:
— Это же по-немецки!
Она напрягла свою дряхлую память, и та не подвела, позволив ей перевести фразу: «Река Рейн. Замок на воде. Вошедшего ждет смерть!»
— Ну и местечко, — проворчала черепаха. — Это сюда устремилась Нина со своими друзьями? Надеюсь, им хватит ума не входить в это гиблое заведение…
Сияние, исходившее от её ошейника, вспыхнуло еще ярче и поднялось к черному небу.
Острие луча пронзило ночной мрак беззвездного неба, и даже плотные тучи, жадно поглощавшее все цвета, не смогли справиться с ним. Луч света коснулся крыльев Гуги, который продолжал лететь сквозь тьму, и они блеснули золотом.
— Свет!.. Свет!.. Они идет снизу! — закричали Нина и Рокси.
Гуги медленно спланировал на воду Рейна, и до девочек донесся хриплый крик старой черепахи:
— Нина!.. Нина, я здесь!
— Джолия!.. Мы идем к тебе, Джолия! — закричала в ответ девочка Шестой Луны, прыгая в ледяные воды реки.
Рокси не раздумывая прыгнула вслед за подругой, а Гуги опять взлетела в небо и стала кружить над Замком на Воде.
Девочки быстро доплыли до берега. Едва они появились рядом с черепахой, Нина бросилась к ней на шею:
— Как ты здесь оказалась?
— Очень просто. У меня был Всеточкимира, — ответила Джолия и тут же ахнула, вспомнив, что потеряла магический компас: — Оима Каба! Я же его упустила! Он упал на дно Рейна!