и в расстегнутой рубашке он выглядел как металлист в торговом центре. Или Бон Джови. Или другая знаменитость.
Билли направился в нашу сторону прямо по полю для мини-гольфа.
Перешагнув через большую пластиковую черепаху, он встал на искусственный зеленый газон.
У Нила был кислый напряженный вид – как обычно, когда что-то не соответствовало его стандартам.
– Ты опоздал.
Не глядя на отца, Билли пожал плечами.
– Поздоровайся с Максин.
Я ненавидела, когда меня называли полным именем, поэтому хотела возразить, но все же воздержалась. А какой толк? Нил всегда называл меня Максин, независимо от того, сколько раз я просила этого не делать.
Билли медленно и равнодушно кивнул, будто мы знакомы. В ответ я улыбнулась, держа влажную от пота резиновую ручку клюшки. Я уже мечтала, какой крутой стану и как обзавидуются Нейт и Сайлас. У меня есть брат, теперь моя жизнь изменится!
Позже мы вдвоем зависали у «скибола», пока Нил и мама гуляли по набережной. Меня уже начало раздражать, что они постоянно липли друг к другу, но я опустила четвертак в слот, стараясь не обращать на них внимание. Мама казалась по-настоящему счастливой.
«Скибол» стоял на бетонной площадке над гоночной трассой, поэтому сверху можно было наблюдать за пролетавшими мимо машинами.
Билли оперся локтями на перила, зажав между пальцами сигарету.
– Сьюзен занудная.
Я пожала плечами. Да, она суетливая, нервная, иногда не умеет веселиться, но все же она – моя мама.
Билли посмотрел вниз на карты. Тогда я впервые заметила его тяжелый взгляд под длинными девчачьими ресницами. Он никогда не выглядел бодро, за исключением… редких случаев. Случалось, лицо его обретало бдительность, и было трудно сказать, что он намеревается сделать.
– Значит, Максин?
Билли произнес мое имя так, словно для него это была какая-то шутка. Как будто на самом деле меня зовут по-другому.
Я заправила волосы за уши и запустила шарик в угловую стоочковую лунку. Машина загудела, выплюнув бумажную цепочку билетов.
– Не называй меня так. Либо Макс, либо никак.
Билли перевел на меня взгляд. На вялом лице появилась сонная улыбка.
– Кажется, у тебя слишком длинный язык.
Я пожала плечами. Мне не раз об этом говорили.
– Только если меня довести.
Билли рассмеялся низким басом.
– Безумная Макс[8]. Ладно, договорились.
«Камаро» ждал на парковке, словно какое-то инопланетное существо или монстр в голубом свете фонаря. Как же мне хотелось к нему прикоснуться!
Билли снова отвернулся. Он опирался на перила с сигаретой в руке и наблюдал за проносящимися гоночными машинами.
Я забросила последний мячик в стоочковую лунку и забрала билеты.