– Господи, что вы такое говорите? Да такое бывает только в кино!
– Это то, чему вам предстоит научиться. Мы уже над этим работаем, и я попрошу вас потренироваться.
– Типа сказать соседям с четвертого этажа, чтобы их собака прекратила пускать слюни в лифте?
– Для начала. Следующий важный шаг – научиться ставить барьер просьбам других людей, начиная с Андреа.
– Но Андреа – мой шеф, мой любовник, мужчина всей моей жизни. Я ничего не осмелюсь ему сказать!
– Вот именно. Проблема в том, что вы связаны по рукам и ногам: у вас нет свободы действий, вы не можете выдвигать никаких требований. Разве такие отношения можно назвать гармоничными?
– Но все-таки он подарил мне кольцо, а в пятницу мы едем в Портофино. Что-то меняется к лучшему. Вы не согласны? Вы ужасный пессимист.
Фолли улыбается:
– Значит, на выходные поедете в Портофино?
– Конечно. Вот увидите, когда я приду в следующий раз, я буду его официальной невестой.
– Что ж, от всего сердца желаю вам, чтобы все у вас получилось.
– …От всего сердца желаю вам, чтобы все у вас получилось… – бормочу я, спускаясь по лестнице. Не все же рождаются счастливчиками, как он или Барбара. Простые смертные должны довольствоваться малым. Как там говорит пословица? Чем меньше человеку нужно для счастья, тем легче ему быть счастливым, так? А пословицы не обманывают.
Барбара вызвалась мне помочь купить приличную одежду. В Портофино я не должна выглядеть оборванкой.
Встречаемся на площади Сан-Бабила, чтобы совершить классический рейд по магазинам. Знаю, что горько пожалею об этом, но в одиночку я наберу себе кучу черного барахла. Как сицилийская вдова в девятнадцатом веке. Барбара выглядит как кинозвезда на отдыхе: узкие джинсы, шляпка, огромные очки, сандалии с тонкими ремешками, маечка с искусственными потертостями от какого-то модного украинского стилиста, к тому же эта зараза не надела лифчик.
Сейчас минимум сорок семь градусов на солнце, но Барбара вообще не потеет.
Направляется ко мне уверенным шагом, как в замедленной съемке, – картинка из рекламы «Телеком»: улыбается, болтая по мобильнику, а горячий ветер развевает ее длинные белокурые волосы.
Так хочется куда-нибудь убежать!
– Привет, Кэнди, ты готова?
Улыбаюсь ей вымученной улыбкой.
– В общем, для поездки в Портофино тебе понадобится: утренний наряд – что-нибудь яркое и свежее, что-нибудь простенькое дневное, белого цвета, элегантный вечерний костюм, купальник, сандалии, и, может быть, шляпка, огромная пляжная сумка, полотенце, парео, эластичный бинт и… есть у тебя солнцезащитный крем?
– Остался с прошлого года.