— Того же, чего и ты, — жить.
— Я хочу стать партнером, чтобы просыпаться не раньше пяти утра и дожить хотя бы до пятидесяти. Вот чего я хочу.
— Кайл, Кайл! Опомнись. В крупных фирмах мало кто выдерживает более трех лет. Самые дальновидные уходят после двух. До вершины добираются только полудурки.
— Другими словами, ты уходишь.
— Я не скроена для Нью-Йорка. Считала, у меня хватит сил, но ты же видишь…
Приняв заказ, официант долил им в бокалы вина. Из тесной кабинки открывался вид на весь зал. Правая рука Кайла покоилась под столом меж коленей Дейл.
— Когда ты намерена уйти?
— Как только все определится. Сегодня утром я фактически вымаливала у них место. Сорвется в Провиденсе — буду искать где-нибудь еще. Как бы то ни было, в «Скалли» я не останусь.
— Поздравляю. У всех наших твой шаг вызовет желчную зависть.
— А у тебя?
— Не знаю. Я, похоже, начинаю вписываться. Сейчас мы все в шоке, но это пройдет. Мы пока как первогодки в армии: ноем от ничтожных царапин.
— Я сыта ими по горло, твоими царапинами. С меня вполне хватит и одного обморока. Больше такое не повторится. Пятьдесят часов в неделю — это предел.
— Какая решительная девочка!
Им принесли оливки и козий сыр. Некоторое время они были заняты едой.
— Что слышно из Йорка? — спросила Дейл.
— Все то же. Пообедал с родной матерью и разделил ужин с той, что вот-вот придет ей на смену. Охотился на оленей, но впустую. Вел долгие, чрезвычайно содержательные беседы с отцом.
— О чем?
— Как обычно, о жизни. О прошлом, о будущем.
Это была уже третья встреча, на которой присутствовал Найджел. Задолго до появления Кайла номер в отеле соответствующим образом подготовили. На небольшом столе Найджел установил компьютер, почти не отличавшийся от тех, что имелись в секретной комнате. Рядом зеленел прямоугольник монитора — точно такой же, как тот, в который днем раньше целых двенадцать часов смотрел Макэвой.
— Тебе это хоть что-нибудь напоминает, Кайл? — самым спокойным голосом осведомился Найджел вместо приветствия. — Прошу, садись.
Кайл сел за стол, Бенни Райт и Найджел не сводили с него глаз.
— Похоже, очень похоже, — признал он.
— Не волнуйся, здесь только «железо», сынок. Сам понимаешь, нам хотелось бы определить, кто его производит. Разумеется, это мелочь, поскольку суть — в программном обеспечении. Но все же мы, надеюсь, не промахнулись?
Ни на системном блоке, ни на мониторе не было и намека на имя производителя или место сборки. Они являлись классическими образцами подобных изделий, не более.
— Очень похоже, — еще раз подтвердил Кайл.
— Внимательнее, внимательнее, мой мальчик. Должна же быть хоть какая-то разница, — не отступал склонившийся над его плечом Найджел.