Смертный приговор. Лэниган был неприятно поражен, как бывало, когда приходилось внимательно рассматривать себя в зеркало. Хаски не сводил с него взгляда.
Говорят, совершить убийство способен каждый, и судье не раз за двенадцать лет работы выпадала возможность общаться с настоящими монстрами. А Патрик был первым из его друзей, кому грозила смертная казнь.
— Почему ты уходишь? — спросил Лэниган.
— Причина самая обычная. Надоело. Если я не уйду сейчас, то потом просто не смогу этого сделать. Детям пора в колледж, а для этого нужны деньги. — На мгновение Хаски смолк. — Интересно, а как ты узнал, что я ухожу? Мне и в голову не приходило кричать об этом на каждом углу.
— Поговаривали.
— В Бразилии?
— У меня был осведомитель, Карл.
— Кто-нибудь из местных?
— Нет, конечно же. Я не мог рисковать, общаясь с местными.
— Значит, кто-то там?
— Да, юрист, с которым я познакомился.
— И ты рассказал ему все?
— Ей. Да, я рассказал ей все.
— Думаю, — Хаски сцепил пальцы, — в этом есть некий смысл. А где она сейчас, этот твой юрист?
— Полагаю, не очень далеко.
— Ага, понимаю. И у нее все деньги?
Патрик улыбнулся. Лед был наконец сломан.
— Что бы ты хотел узнать о деньгах, Карл?
— Все. Как ты их украл? Где они? Сколько осталось?
— А что насчет этого говорят в суде?
— Море слухов. Мне больше всего нравится, когда уверяют, будто ты удвоил состояние и спрятал его в швейцарских банках, а в Бразилию приехал лишь отдохнуть, желая набраться сил.
— Неплохо.
— Помнишь Бобби Доука, маленького хорька, оформлявшего разводы за девяносто девять долларов и презиравшего каждого, кто брал больше?
— Еще бы. Он рекламировал себя в церковных газетенках.
— Да, это он. Вчера Бобби сидел и пил кофе с клерками и хвастался, что получил из надежнейшего источника сведения, будто ты потратил все деньги на наркотики и несовершеннолетних проституток, поэтому-то и жил в Бразилии как нищий крестьянин.
— Очень похоже на Доука.
Воспользовавшись тем, что улыбка с лица Патрика исчезла, судья попробовал еще раз:
— Так где же деньги?
— Я не могу сказать, Карл.
— Сколько их?
— Тонна.
— Больше, чем ты украл?
— Больше, чем я взял. Да.
— Как тебе это удалось?
Патрик опустил ноги с кровати, а затем подошел к двери. Она была закрыта. Потянувшись, он сделал глоток из бутылки с минеральной водой и, сев на постель, взглянул на Карла.
— Мне повезло, — почти шепотом сказал он. — Я решил уехать, Карл, с деньгами или без них. Я знал, что они вот-вот поступят, и у меня был план, как их перехватить. Но если бы ничего с этим не получилось, я все равно бы уехал. Прожить с Труди еще один день стало невмоготу. Я ненавидел свою работу, и на работе меня не ждало ничего хорошего. Боген со своими парнями затеял грандиозную аферу, а я оказался единственным, кто о ней знал.