– Пей.
Чиро поднял на нее измученный взгляд, затем медленно поднес бокал к сухим губам. Первые глотки были короткими, словно он пробовал, затем залпом осушил остатки. Кити с готовностью налила еще. Чиро осушил и второй, и третий бокал. Затем бросил его на пол и спрятал лицо в дрожащих ладонях.
Девочка отставила бутыль в сторону и села перед ним на колени.
– Что произошло? – спросила она. – Чиро? – она аккуратно взяла его за руку. – Посмотри на меня.
Вампир горько усмехнулся.
– Она погибла. Я не знаю, что я скажу отцу, – в отчаянии признался он. – Не понимаю, как это могло произойти. Она же… она же проклята… как?
Кити погладила его по прохладной щеке.
– Ты не видела его. Не видела, как он смотрел, – твердил Чиро. – Он прав. Это наша вина. Из-за нас она погибла.
– Почему ты так считаешь?
Чиро посмотрел на девочку так, будто только что узнал о ее существовании.
– Как все прошло?
– Эм… ну… – замялась она, не зная, как начать.
– Что такое? Луи тебя обидел? – строго спросил Чиро.
– Нет. Понимаешь. Там был всадник. Он меня чуть не затоптал своей лошадью.
– Я найду его и заставлю извиниться, – с уверенностью сказал вампир, подвязывая волосы.
– А потом я накричала на него. А потом… он пришел в лавку. И он… он вампир.
– Что? Он сделал тебе что-то? – встревожился Чиро. – Дай взгляну, – он принялся осматривать ее. – Куда он тебя укусил?
– Да не кусал он меня, – запротестовала Кити, вырываясь. – Он заплатил за меня. Я потеряла деньги! – призналась девочка и зажмурилась в ожидании наказания. Но наказание почему-то не спешило. Открыв один глаз, Кити увидела, как Чиро улыбается ей. Это окончательно смутило ее. – Что?
– Я не злюсь на тебя, глупая.
– Правда?
Она была так похожа на маленького ребенка, разбившего мамину вазу. Чиро притянул ее к себе и обнял.
– Правда, – заверил он ее. – Я очень рад, что вампир не тронул тебя.
– Ну, он оказался очень добр, хотя мне он не понравился. Он кое-что просил передать.
– Да? И что же?
– Сказал, что его зовут Альберт Второй. Или третий. Не помню. А потом…
– Альберт?! – Чиро взял ее за плечи и заглянул в глаза. От прежней улыбки не осталось и следа. Он был встревожен и… напуган.
– Да, – прошептала Кити.
– Что он сказал?
– Что в его доме всегда будут рады семье господина Сапата… господин, простите, я все испортила…
По ее конопатой щеке прокатилась огромная крокодиловая слеза.
– О, прекрати, не надо плакать, ну чего ты? – Чиро обнял ее. Девочка разрыдалась ему в плечо. Словно всю жизнь копила слезы, а теперь они лились нескончаемым потоком, не давая ей сказать. – Прости, это моя вина. Ну перестань, я совершенно не умею обращаться с плачущими дамами. Чем мне тебя порадовать? Кэтрин, прекрати рыдать, а то юноши не будут обращать на тебя внимание! – строго заявил он. Кити умолкла, вжавшись в его грудь. Рубашка вся вымокла от ее слез. – Ну вот. Все хорошо, – он погладил ее по голове.