– Что-то я тебя не знаю, – засомневался охранник, но Далахар резко остановился и прорычал:
– Зато я тебя знаю! Я из личной охраны бургомистра. И если хочешь, чтобы он тоже про тебя узнал, давай, задержи нас еще на минуту.
Растерянный взгляд охранника на мгновение встретился со стальным Далахара. Победила сталь.
– Сейчас-сейчас, – засуетился охранник, отпирая замок слегка трясущимися руками. – Вот, прошу, господин…
– Стийр. Далахар Стийр, и советую тебе хорошенько запомнить это имя на будущее, – проворчал северянин, выходя на улицу и таща за собой Лисси. – Еще раз посмеешь меня задерживать…
– Иди уже, – прошипела Лисси сквозь зубы, так, чтобы охранник не услыхал.
Далахар и сам понял, что хорошего понемножку, и устремился вверх по улице. Девушка быстро шагала рядом.
– Но ратуша в другой стороне-е! – донесся до них голос охранника.
Северянин, не ответив, просто свернул за ближайший угол, распугав стайку мальчишек, игравших здесь же в крысу.
– Дай мне быстренько по морде и бежим искать картографа, – проговорил он, разворачиваясь к Лисси.
– Это зачем? – опешила та.
– Нам по-прежнему нужны карты!
– По морде зачем?
– Ну, я снова шлепнул тебя по… Хм, как тогда, в Делоре. Там ты ответила оплеухой.
– Там мы еще не были друзьями, – серьезно ответила Лисси.
– То есть, как подругу, я могу тебя хватать за задницу, сколько угодно? – удивился Далахар. – Хорошо, так и порешим.
– Руку отрежу, – ответила Лисси хмуро. – Во сне.
Северянин не очень понял, шутит девушка или нет, но на всякий случай спрятал руки за спину.
– Хороша подруга, – проворчал он.
– А ты не нарывайся, – в тон ему ответила Лисси. – Знаешь, где искать картографа?
Далахар виновато пожал плечами.
– Я пытался запомнить дорогу, но…
– Ясно. Постой! – девушка ухватила за руку пробегавшего мимо мальчугана.
Паренек был явно из бедной семьи. Нечесанная копна волос, грязная, местами порванная рубаха, холщовые штаны – верно, старшего брата, потому что пояс доставал почти до подмышек.
– Я ничего не сделал! – на всякий случай пропищал он.
– Верно, ничего. А можешь кое-что сделать и заработать монету! Знаешь, где рынок? Отведешь нас туда?
Нафтира, торговца картами, манускриптами и свежей рыбой, по-прежнему не было дома. Дохлая змея все так же валялась под лестницей. Лисси с ненавистью разрубила ее пополам, оставив в полу глубокую царапину.
Затем девушка с Далахаром тщательно обыскали комнату с картами и отобрали пять-шесть штук.
– Надо бы и денег прихватить, – предложил хозяйственный Далахар.
Лисси кивнула.
– Налог на негостеприимство.
– И кстати! – северянин наклонился у стола, пошарил под ним и довольно достал лиссин меч. – Вот твой клинок! А тем, что ты у стражника отобрала, только детей пугать.