В 1919 г. К. Фелдманис женится на Екатерине Чернышевой и переезжает в Москву, а в 1921 году возвращается в Ригу. Вначале работает у разных мелких предпринимателей, а с 1927 года — техником у подрядчика Нейбурга. Реакционный капиталист в 1935 году увольняет К. Фелдманиса с работы за дружбу с коммунистами, ибо К. Фелдманис внес залог за подпольщика, который сбежал в Советский Союз.
Несколько лет подряд К. Фелдманис не может устроиться на постоянную работу. В этот период его преследует и даже арестовывает охранка.
В 1940 году К. Фелдманис руководил строительными работами по оборудованию на территории Латвии оборонных пунктов Советской Армии. На этой работе он показал себя умелым организатором и деятельным советским активистом. После вступления фашистов в Латвию его сразу же арестовали и заключили в Рижскую Центральную тюрьму, а позднее отправили в Саласпилсский концентрационный лагерь.
Незадолго до вероломного нападения гитлеровцев на Советский Союз жена К. Фелдманиса Екатерина, работавшая в 1-й Рижской городской библиотеке, находилась в командировке в Москве и вернуться в Ригу не успела. А К. Фелдманис, в свою очередь, ожидал жену и не успел эвакуироваться.
Сын К. Фелдманиса — Вадим с 1941 по 1945 год сражался против оккупантов в рядах Советской Армии.
Родственники К. Фелдманиса после войны живут в Риге.
Стихи Яниса Погулиса заключенные знали наизусть. Особенно популярной была его сатира о разгроме фашистов, например «Африканский Наполеон или баллада о разгромленном фельдмаршале Роммеле» и «Трепка у Волги». Последнее стихотворение сохранилось у одного из бывших заключенных.
Фриц от страха стал заикой,
Смерть пришла к зверюге дикой,
Воет, словно в клетке волки:
«Подыхать нам здесь на Волге!»
Вот уж скоро три недели
Нет ни хлеба, ни шинели.
Фюреру молись иль богу, —
Русских бить нам не помогут.
Блицкриг — нет глупее бреда!
Блицкриг сдох, а с ним победа;
Понял глупый фриц: пропало
Для фашистов масло, сало.
Кончен бал!.. Куда девалась
Песня «Дейчланд юбер аллее»,
Гитлер жаждал славы, с нею
Заслужил петлю на шею
[17].
Весной 1943 года Яниса Погулиса вместе с многими другими увезли из — Саласпилсского лагеря в Рижскую Центральную тюрьму. Его обвинили в участии в организации движения сопротивления, в подстрекательстве заключенных и распространении «слухов» о событиях на фронте. На допросах поэта жестоко били и пытали. Возможно, что в руки фашистов попало и какое-нибудь его стихотворение.
Янис Погулис расстрелян и зарыт среди Бикерниекских сосен.
В Саласпилсском лагере смерти писал стихи также Янис Логин, Петерис Вигант, Конрад Лея, Антония Цируле и другие. Яниса Логина убили вместе с Янисом Погулисом, а Конрада Лею удушили газом. После того как у него три раза брали кровь для нужд фашистской армии, Лея заболел чахоткой. Приехала душегубка, и его втолкнули туда вместе с другими тяжелобольными…