Лирика и сатира (Гейне) - страница 5

Катилась тихо слеза по щеке, —
И я заглянул в раскрытый цветок,
Там что-то светилось, мерцал огонек.
И ласковый сон, шаловливо дразня,
Близ розы тотчас убаюкал меня.
И юную девушку я увидал, —
Вкруг девушки розовый флер трепетал.
И что-то чудесное, все в золотом,
Она мне дала и ввела меня в дом.
А дом золотой, разукрашенный зал,
Там странный и юркий народец плясал.
Двенадцать нарядных танцоров гуськом
В размеренном танце вертелись кругом.
Чуть кончится танец, начнется другой
И столько ясе длится, и точно такой.
А музыка пела, все пела одно:
«Нам только на миг блаженство дано.
И жизнь твоя — сон, и счастье — сон,
И этот миг — во сне твоем сон».
Но сон мой растаял, почуяв зарю.
Раскрыл я глаза и на розу смотрю,
И что ж: погасла искорка вдруг,
И в розе сидит холодный жук.

РАЗГОВОР В ПАДЕРБОРНСКОЙ СТЕПИ[1]

Слышишь, пенье скрипок льется,
Контрабас гудит ворчливый?
Видишь, в легкой пляске вьется
Рой красавиц шаловливый?
«Друг любезный, что с тобою?
Ты глухой или незрячий?
Стадо вижу я свиное,
Визг я слышу поросячий».
Не рога ль запели в чаще?
Слышишь, трубят звероловы!
Вот один копьем блестящим
Гонит вепрей из дубровы.
«Друг ты мой, рехнуться надо,
Чтобы спутать рог с волынкой!
Там, гоня свиное стадо,
Свинопас идет с дубинкой».
Слышишь, хор гремит над нами, —
Мудрость божью прославляя,
Плещут радостно крылами
Херувимы в кущах рая.
«Херувимы? В кущах рая?
Это гуси пред тобою!
Их мальчишка, распевая,
Гонит палкой к водопою».
Слышишь, колокол в селеньи?
Звон воскресный, звон чудесный!
Вот к молебну, в умиленьи,
Весь народ спешит окрестный.
«Разве то звонят во храме?
Разве, друг мой, это люди?
То коровы с бубенцами
Не спеша бредут к запруде».
Видишь, к нам летит по лугу
Кто-то в праздничном уборе.
Узнаешь мою подругу?
Сколько счастья в нежном взоре!
«Ты вгляделся бы сначала!
То лесничиха седая
С костылем проковыляла,
Спотыкаясь и хромая».
Видно, ты решил глумиться,
Милый друг, над фантазером.
Этот мир, что в нем таится,
Ты считаешь также вздором?
* * *
На севере диком стоит одиноко
       На голой вершине сосна,
И дремлет качаясь, и снегом сыпучим
       Одета как ризой она.
И снится ей все, что в пустыне далекой —
       В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
       Прекрасная пальма растет.
* * *
Немолчно звенели кругом соловьи,
И солнце смеялось, и липа цвела,
И ты приняла поцелуи мои,
И трепетно к сердцу меня привлекла.
Пророчил вьюгу вороний грай,
Луч солнца угрюмо глядел с высоты,
И мы равнодушно сказали: «Прощай!»
И с вежливой миной откланялась ты.
* * *
Как призрак забытый, из гроба
Встает былое мое —
Напоминает, как жил я