Люди приблизились к остановившемуся князю. Вперед выступил человек в белом кружевном воротнике, прикрывающим его узкие хилые плечи, никогда, видимо, не ведающие тяжести кольчуги. Человек начал говорить на своем языке. Один из викингов взялся быть толмачом, хотя Дражко данским языком немного владел, и понимал слова, обращенные к нему. Тем не менее, разговаривать предпочел через переводчика. Тем более, переводчик сам был, похоже, данном, только поселившимся на Руян, и живущим среди славян. И он мог правильно перевести то, что Дражко мог бы воспринять не точно. Князь-воевода слушал.
Человек в кружевном воротнике назвался бургомистром, и принес от имени городского совета просьбу не грабить и не жечь город, за что пообещал заплатить выкуп. Сумма, которую предложил бургомистр, значительно превышала, как понял Дражко, ту, что смогли бы заработать на грабеже викинги. Им эта сумма тоже была озвучена, и именно потому они слегка присмирели. Бургомистр тоже понимал, что сумма откупа очень высока. И сразу объяснил эту сумму не тем, что город очень богат, напротив, по его словам основную часть населения составляли бедные рыбаки, хотя рыбаков в это утро в море отправилось, как князь-воевода сам видел, не много. И такое количество не может составлять основную часть населения, хотя резонным было предположить, что в море решили выйти только самые отважные, знающие, что флот руян может показаться рядом, а остальным их деловые обстоятельства давали возможность переждать трудное время. Это Дражко понял. А бургомистр продолжал. С рыбаков взять много невозможно, поскольку у них просто нет многого. Тем не менее, городской совет предлагает большой откуп для того, чтобы потом не тратиться на восстановление разрушений в городе. А разрушения в случае продолжения грабежа будут обязательно. Обязательно какая-то часть города сгорит, какая-то часть жителей, что решат защищать свое имущество, будет убита.
Резон и расчетливость в словах бургомистра просматривались правильные. И сам князь-воевода не был кровожадным человеком, имеющим такую же склонность к насилию, как викинги самих данов, которые на чужой земле больше разрушают, чем берут себе, стремясь внушить страх в мирных людей.
Дражко посмотрел на стоящих неподалеку викингов. По их виду, и уже по тому, что грабеж был остановлен ими же самими, князь-воевода понял, что они на откуп согласны.
– Если вы такие покорные, зачем тогда вы отправили гонцов к своему королю? – все же спросил Дражко.
– Мы не хотим, чтобы король потом разорил наш город за то, что мы не сообщили ему о вашем нападении, – прозвучало признание.