Вечерняя даль
Румянцем объята,
На поле печаль
Струится заката,
Струится печаль…
(Поль Верлен «Заходящее солнце». Перевод В. Брюсова).
Соблазнительная (франц.).
Из России, мадам.
А, да, да, Москва, Санкт-Петербург, да, да… Россия (франц.).
Ризотто а-ля герцог Эдинбургский.
Национально-освободительное восстание 1830—1831 гг. против царского самодержавия.
Рейтан, Тадеуш (1741—1780) — национальный герой, выступивший в сейме 1773 г. против раздела Польши.
Чудотворная икона в Вильне.
Персонаж из поэмы А. Мицкевича «Пан Тадеуш».
Домбровский, Ян Генрик (1755—1818) — военачальник, принимал участие в восстании 1794 г., позднее создатель польских легионов в Италии.
Из стихотворения А. Мицкевича «Редут Ордона». Перевод С. Кирсанова.
От Арма (Armagh) — Ирландия.