Нила. Ой, батька, немцы!
Рынзин. Где?
Нила. В село заходят! Мамка послала меня сюда, чтобы ты тикал. Ой, скорее, батька!
Рынзин. Идем домой!
Нила. Домой нельзя! Не успеем!
Рынзин. Вот ведь история какая! (Тихо.) Матери скажешь, что я буду в перелеске, что у Зеленой балки. Поняла?
Нила. Скорее, батька! Поняла!
Рынзин. А потом к дяде Антону в партизаны уйду. (Сойкину.) Ну, ты, смотри тут, дурака не валяй. Вернемся, хлопнем, ежели что. (Сойкин молчит.) Идем, Коваль!
Рынзин, Коваль и Нила уходят через боковую дверь.
Сойкин. Ну, попомнишь ты Сойкина! (Выходит через среднюю дверь на улицу.)
Редкая стрельба продолжается. В окна видна суматоха на улице. Через некоторое время Сойкин снова входит в сопровождении лейтенанта Кригера и немецких солдат.
Кригер. Што есть здесь?
Сойкин. Здесь было правление колхоза, господин офицер. Кригер. Где люди?
Сойкин. Все удрали, господин офицер! И сельсовет, и коммунисты. В партизаны ушли! Я здесь один. Еще женщины и дети есть, старики.
Кригер. Ви кто есть?
Сойкин. Я агроном. Я не коммунист. Мой отец был очень богатый человек. Большевики его арестовали. Он умер в тюрьме.
Кригер. Это корошо!
Сойкин. Я не понимаю вас.
Кригер. Корошо, што ви не есть коммунист. Ви нас помогайт!
Сойкин. Да, я буду вам помогать во всем. Здесь был один коммунист — председатель колхоза Рынзин. Он скрывается в лесу, у Зеленой балки. Вы дайте мне солдат, я покажу дорогу.
Кригер. Ошень корошо! (Отдает на немецком языке приказание двум солдатам следовать за Сойкиным.) Вольф! Шмидт! Геен зи мит дизем манн унд ферхафен зи ди перзон, ди эр инен цейгт. Ходите! Два зольдат!
Два солдата уходят. Кригер осматривает помещение, шарит в шкафу, находит кусок хлеба, ест. За сценой солдаты «организуют» живность: слышно кудахтанье кур, хрюканье свиней, одиночные выстрелы.
Унтеp-офицер (приносит Кригеру буханку хлеба и молоко). Герр лейтенант! Эрляубен зи инен форлеуфиг брот унд мильх анцубитен. Вир шаффен глейх аух андере продукте ан.
Кригер. Гут!
Входит Сойкин.
Сойкин. Показал дорогу. (Видит, как Кригер ест.) Господин офицер, прошу, идемте ко мне домой, я хорошо угощу вас. У меня все есть!
Кригер. Данке зер! Скоро здесь все будет. Мой зольдатен скоро организоваль. Скоро собирайт митинг. Я буду давайт информация немецкий порадок. Я назначайт вас нашальник колхоз. Понимаете?
Два солдата вводят избитого Коваля. Один солдат докладывает по-немецки, что Коваль поджег амбар с хлебом.
Солдат. Герр лейтенант! Дизен манн хабен вир небен дэм гетрайделагер фестгеномен. Эр штекте дас гетрайде ин бранд.
Кригер. Ви зажигайт хлеб?