– Чем вы занимаетесь?
– Я швея в прачечной. Я работать, когда хочу. Они хорошо мне платить. И я покупать кафэ, когда хотеть.
– Весьма полезное искусство, – произнес Стоун.
Они молча пили кофе, рассеянно разглядывая посетителей этого небольшого парка.
Первой молчание нарушила Адельфия.
– Как ваш шахматный матч? Вы есть победить?
– Нет. Мое поражение явилось результатом недостатка внимания и высокого искусства противника.
– Мой отец был очень превосходным в шахматы. Он был… как вы это называть? – Адельфия умолкла, подыскивая нужное английское слово. – Я знать, как это на польски.
– Чемпионом? Или вы хотите сказать – гроссмейстером? Это впечатляет.
– Вы говорить польски?
– Немного.
– Вы быть в Польша?
– Очень, очень давно! – Потягивая кофе, он наблюдал, как легкий ветерок играет листьями деревьев. – Так, значит, вы из Польши? – спросил он. Адельфия никогда не говорила ему, откуда приехала в Америку.
– Я была Краков, когда родиться, но потом моя семья двинуться в Белосток. Я была ребенок, поэтому тоже ехать.
Стоун побывал в обоих городах, но у него не было ни малейшего намерения сообщать об этом Адельфии.
– Я знаю только Варшаву, но и там я был давным-давно, – думаю, что еще до вашего появления на свет.
– Это есть очень мило сказать с вашей стороны, Оливер. Хоть это и не есть правда! – Она поставила кофе на скамью и сказала, глядя ему в глаза: – Вы теперь очень моложе выглядите, Оливер.
– Только благодаря тем чудесам, которые вы сотворили при помощи ножниц и бритвы.
– А ваши друзья об этом думать что?
– Мои друзья? – переспросил он.
– Я их видела!
– Что ж, они действительно иногда заглядывают в парк Лафайет.
– Нет, я иметь в виду ваши собрания. Я их там видеть.
Стараясь ничем не выдать своего потрясения, Стоун сказал:
– Значит, вы следовали за мной на наши собрания? Надеюсь, они не показались вам слишком скучными?
«Интересно, что она там видела или слышала?»
– Были такие вещи, которые я видеть и слышать, а были и такие, которые только видеть.
– Когда это было?
– Итак, я все же суметь завладеть вашим вниманием, Оливер. – Она придвинулась к нему и, погладив его руку, ответила: – Не беспокойтесь, Оливер. Я не есть шпион. Я видеть, но не слышать. А то, что я видеть, останется навсегда со мной. Навсегда.
– Боюсь, что все то, что вы видели, не стоило вашего внимания.
– Ведь вы искать истину, Оливер? – улыбнулась она. – Так, как сказано на плакате. И я вижу, что вы такой человек, который это делать.
– Боюсь, что, по мере того как летят годы, мои шансы на успех в этом деле становятся все ничтожнее.