1«Счастье помогает смелым» — цитата из «Энеиды» Вергилия (лат.).
2«Предоставляю другим восторгаться добрым старым временем, лично же я поздравляю себя с тем, что родился именно теперь…» (Публий Овидий Назон) (Лат.)
3Судья Стрелецкого приказа — глава, начальник Стрелецкого приказа.
4«Ганнибал у ворот» (из римского оратора Цицерона) (лат.).
5«На войне как на войне» (фр.).
6Или Цезарь, или ни что (лат.).
7Приятно и почетно умереть за Родину» (лат.).
9«Платон мне друг, но истина дороже» (лат.). Слова, приписываемые Аристотелю
10Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.).
11«Жребий брошен» (лат.). Слова, приписываемые Юлию Цезарю перед переходом Рубикона.
12Кто может — пусть сделает лучше (лат.).
14Сорная трава растет быстро (лат.).
16«Их молчание — громкий крик» (из речи Цицерона против Катилины) (лат.).
17Кого Юпитер хочет погубить, он прежде всего лишает разума (лат.).
18По когтям узнают льва (лат.).
19Человеку свойственно ошибаться (лат.).
21«Палец вниз» (знак, который, по легенде, подавали зрители в Колизее, обрекая гладиатора на смерть) (лат.).
22Какой вожак, такое и стадо (лат.).
23Имена ненавистны (лат.).