«Шубин», - сказал мужчина хриплым голосом.
Шубин? Где Джейк слышал это имя?
«Но ты можешь называть меня Виктором, если хочешь».
«Какое это имя?»
«Виктор Шубин? Да ведь это русское имя.
«Ты русский?»
«Мои мама и папа были. Думаю, это делает меня одним.
Джейк вспомнил хриплый голос по телефону. Шубин? Телефонный звонок был для него!
"Мама? Могу я поговорить с тобой наедине?
Джейк вырвал руку из хватки мужчины и убежал вниз. Когда миссис Макколи пришла на кухню после Джейка, он закрыл дверь и прошептал: «Кто этот парень, мама?»
Миссис МакКоли прошла мимо него к раковине и выключила воду. «Он сказал тебе, Джейк», сказала она. «Пока вы можете обращаться к нему как к мистеру Шубину».
«Что ты имеешь в виду сейчас?»
«Пока он остается с нами».
"Оставаться с нами?"
Миссис МакКоли собрала стаканы с водой и положила их в раковину. «Я сдаю в аренду кабинет твоего отца на чердаке, Джейк», - сказала она небрежным тоном, как будто это едва стоило упоминать. «Это будет комната господина Шубина».
«Что?» Джейк удивленно уставился на нее. «Как ты мог сделать это, мама? Он сказал, что вещи папы были мусором!
«Ты знаешь, нам нужны деньги, Джейк. Пенсии ВВС вашего отца и моей зарплаты недостаточно для покрытия наших расходов. Мы должны снять комнату. »
«Да, но зачем ему?»
«Мой начальник, мистер Гувер, очень рекомендовал его».
«Ваш босс, мистер Гувер? Парень, который делает жалюзи? Откуда он его вообще знает?
«Он помогает русским беженцам с конца войны, Джейк. Вы знаете, как ужасна была эта война с русскими. Тем, кто выбрал свободу, нужен еще один шанс ».
«Но, мама, если он русский, почему он так хорошо говорит по-американски?»
«Английский, Джейк, а не американский. И это так хорошо, не так хорошо. Полагаю, он изучил это немного сложнее, чем вы в школе.
«У нас не может быть русского, мама! Папа Дуэйна сказал сегодня, что, если русские придут, будут происходить такие шпионажи, слежка и прослушивание, что если вы осмелитесь шепнуть хоть одно слово против коммунистов, вы будете арестованы, заключены в тюрьму и убиты! »
«Не будь смешным, Джейк. Господин Шубин не коммунист ».
Полы в коридоре скрипели, и голова Джейка качнулась в направлении двери. "Это кто?"
Дверь распахнулась, и русский высунул голову. Сожалею. Я не хотел прерывать.
Джейк быстро повернулся к нему спиной и прошептал матери: «Не коммунист, мама? Почему он слоняется вокруг?
Миссис МакКоли развела руки, чтобы остановить Джейка, но он был слишком быстр для нее. К тому времени, как за ним захлопнулась экранная дверь, Джейк уже прыгнул через изгородь, пересекая линию собственности на задний двор Армбрустеров.