«О чем это все?» - спросил озадаченно Джейк.
«Один из них - русский шпион», - сказал майор Армбрустер.
«О, да?» Спросил Джейк, мгновенно заинтересованный. "Который из?"
«Мы еще не знаем».
«Это тот, кто в шляпе», сказал Дуэйн. «Тот, который сзади читает газету».
«Ты далеко, младший», - сказал майор Армбрустер.
В тот момент, когда он это сказал, фильм приблизился, чтобы показать, на кого указал парень Дуэйн. С шляпой, надетой так низко, что под краем был виден только кончик носа, парень выглядел довольно подозрительно. Джейк снова подумал о русских. Как его мама могла впустить этого человека на чердак отца? Собирался ли он спать там тоже?
«Следи за этим, пап», сказал Дуэйн. «Он сидит на мертвой капле».
«На что?» Сказал майор.
Дуэйн закатил глаза, расстроенный тем, что ему всегда приходилось объяснять шпионские вещи своему отцу. Дуэйн много знал о шпионах из комиксов.
«Именно здесь один шпион оставляет что-то секретное для другого шпиона, чтобы его можно было разглядеть, чтобы их никогда не видели вместе. Называется мертвой каплей.
Майор повернулся к Джейку, ухмыляясь. «Вы когда-нибудь слышали о такой вещи, МакКоли? Мертвая капля?
"Да сэр. Это в комиксах.
Майор покачал головой. «Комиксы», повторил он и снова повернулся к экрану телевизора.
Парень в шляпе, которую Дуэйн назвал шпионом, все еще читал газету, но его левая рука подкралась к его колену, соскребла что-то из-под скамьи, на которой он сидел, и снова поднялась, сложив кулак. Фильм показал его руку очень близко в тот момент, когда он открыл кулак. Крошечный черный пленочный картридж с двумя камерами лежал на его ладони.
Дуэйн повернулся к своему отцу с превосходной ухмылкой на лице. Джейк, ухватившись за возможность поймать его взгляд, нырнул за спину майора, яростно покачал головой в сторону двери. Дуэйн нахмурился и отвернулся.
«Я всегда говорю, что вы можете чему-то научиться, смотря телевизор», - сказал майор Армбрустер. «Это образовательный».
«Да, сэр», согласился Джейк. «Лучше, чем ходить в школу».
Майор Армбрустер проворчал и, повернувшись к Джейку, хлопнул его по плечу. «Лучше, чем ходить в школу?» - повторил он, смеясь. "Ты бунт, МакКоли."
Рад, что майору понравилась его шутка, Джейк тоже смеялся, но смеялся он слишком сильно. Дуэйн повернулся к ним, с тревогой глядя на Джейка и его отца, смеющихся вместе. Заметив это и мгновенно стыдясь того, что подыгрывал майору, Джейк поднес кулак к губам, делая вид, что кашляет.
Тем временем в фильме шпион пробирался по коридорам и прятался в тени и подслушивал телефонные разговоры, но Джейку было трудно обращать внимание. Этот русский, этот г-н Шубин, с его потрескавшимися очками и его пухлой рукой с желтыми кончиками пальцев, парил перед его глазами, и вскоре русский шпион в фильме и русский, которого его мама привела к себе домой, запутались в уме Джейка ,