Жанр японского кинематографа, посвященный якудза
Синоби-но-моно – «прячущийся», «притаившийся» – тот, кого принято называть «ниндзя»
Букв.: «опытный фехтовальщик», «муж, достойный подражания» (яп.) – учитель учителей, мастер боевых искусств высочайшего уровня. Здесь: глава стиля каратэ-до, практикуемого Артуром.
Элемент, вносящий дисбаланс в игру
От «kill on sight» – убить при встрече – список смертельных врагов игрока или группы игроков
Нихонсю (сакэ) высшей категории
Аналог гарды у японского клинкового оружия
Формулировка Миямото Мусаси из Введения в «Книгу пяти колец»
Гайдзин (яп.) – «человек извне», иностранец (нередко – снисходительно или презрительно)