Вот подлинная запись разговора, состоявшегося после того, как я сегодня впервые вышел из дома:
Я: Дерьмо!
Стриптизерка (слегка спеша, будто ожидая, что я забыл ключи в своей квартире): Что?
Я: Это все еще здесь.
Стриптизерка: Что это?
Я (непонятно разводя руками): Всё.
Стриптизерка: Что значит «всё»?
Я (более агрессивно размахиваю руками, указывая на весь мир): Всё, что вне.
— Вы всё еще не заплатили мне за этот нудистский кошмар в Неваде!
— Подожди пару недель, и ты получишь свои деньги.
— И это когда я собираюсь написать для вас очередной рассказ. А не поцеловать ли вам мою вертлявую задницу?
— Но нам этот рассказ позарез нужен в следующем номере «Весенняя лихорадка». Наши инвесторы собираются принимать решение на основании того, что увидят. А они хотят лицезреть голых девочек и рассказы о сексе. С девочками. Секс с голыми девочками.
— Ни за что. Забудьте об этом.
— Но ты все еще не знаешь, в чем заключается задание?
— А вы что, оглохли? Какая разница, в чем состоит задание. Мне пора за квартиру платить, ты, сутенер!
— Послушай, Джейсон. Я тебя умоляю. Пожалуйста. Нам это нужно.
— Нам не надо вранья. Мне требуются деньги, а тебе — пинок в задницу, причем ботинком с очень острым носом.
— Это справедливо. Это справедливо. Я этого заслуживаю. Ты прав. Ты абсолютно прав. Мы что-нибудь сейчас придумаем…..
— Ваше чувство вины меня не интересует. Мне некуда эту вину положить. У меня нет совести. Но это вас не касается. Вот что точно вас касается, так это то, что у меня совсем нет денег.
— А ты не думал, случайно, что, возможно, одно совпадает с другим: нет вины — нет денег?
— Что это, черт возьми, значит?
— Неважно. Перебрал дури. Послушай, триста долларов. Сразу. Наличными. Сегодня.
— Нет. Забудь. Не дыши на меня своей вонью. Я никуда не поеду, пока мне не заплатят за тот скучный кошмар в Неваде. Предполагалось, что для меня это будет летним отпуском, не так ли? Я никуда для вас больше не поеду.
Я слышу, как он щелкает зажигалкой и глубоко затягивается, как через трубку. Затем он говорит странным, растянутым, как в кайфе, тоном, не выдыхая:
— И даже в секс-клуб?
— Нет, и даже… в… вы сказали — в секс-клуб? Он долго и громко выдыхает.
— Можешь поспорить. В замечательный секс-клуб.
— Дерьмо собачье. Все секс-клубы — это обман. Обман ради наживы.
— Только не этот. Этот — настоящая штука. По крайней мере, так все говорят. Только ты сам сможешь судить. Поэтому тебе и надо ехать.
— Четыреста долларов. Наличными. Сегодня. Прямо сейчас.
— Согласен. Две тысячи слов.
— Я вас ненавижу.