У продавца билетов покраснели уши.
– Ну, в общем, да, мэм, но я и так сказал бы то же самое. Вы уже заказали поминальную службу?
– Пока нет.
Кондуктор закрыл большую книгу и потянулся за маленькой брошюркой, которую тут же развернул перед посетителями и принялся показывать кончиком ручки на картинки с подписями.
– Мы предлагаем проводы по первому, второму и третьему разряду. Сопровождающие, соответственно, поедут в вагонах первого, второго и третьего классов. Оплатите проводы по первому разряду, и вы сможете выбрать место для могилы и памятник. Цены зависят от размера кладбищенского участка. Проводы по второму разряду обойдутся вам в фунт стерлингов, еще за десять шиллингов можно заказать памятник. Если же вы не поставите памятник, компания оставляет за собой право спустя некоторое время использовать могилу снова. По третьему разряду хоронят за счет церковного прихода на специально отведенной территории. Там памятники возводить не дозволяется, но есть возможность позже перевести могилу в другой разряд. Поминальные службы проводят на станции, у нас есть англиканские часовни, а за дополнительную плату подают сэндвичи и воздушные кексы. Вы англикане или нонконформисты?
Последнего вопроса Локи не понял и потому решил не отвечать, а спросил сам:
– Скажите, сколько тел вы повезете на кладбище в воскресенье?
– Ожидается, что поезд будет заполнен до отказа. В каждом вагоне умещается по тридцать тел. У нас постоянно действуют десять вагонов-катафалков, однако в воскресенье, скорее всего, добавим еще несколько штук. Мы пока не получили окончательных данных от Скотленд-Ярда. – Он снова взял в руки перо. – А теперь я настоятельно прошу сообщить мне имя усопшего.
Амора бросила взгляд на Локи, и тот произнес:
– Рейчел Боуман.
Работник сверился с каким-то списком и кивнул:
– Очень хорошо.
Он достал из ящика два билета и снова обмакнул ручку в чернила.
– А ваши имена?
– Сильвия и Джек Лаштон, – без малейших колебаний сообщила Амора.
Кондуктор вписал имена, поставил печати и подал ей билеты, получив взамен причитающиеся шиллинги.
– Постарайтесь быть на станции за полчаса до отправления поезда, – сказал он.
– Как это ужасно, не правда ли? – всхлипнула Амора. – Все эти мертвецы...
– Да уж, – мрачно вздохнул кондуктор. – Давно такого не было. А мои родители умерли от холеры.
– Кто бы это ни сотворил – мерзавец он и подлец, – добавила Амора.
Локи наступил ей на ногу, давая понять, что продолжать разговор не стоит. Амора не обратила на намек ни малейшего внимания.
– Я слышал, люди погибли от какой-то болезни, – сказал мужчина.