— Что ты пила и ела в пещере?
— Ела хлеб, сыр и фрукты, а пила воду, и искупалась в ней…
— Про какую воду ты говоришь? Воды во фляге для купания не хватило бы.
— Там, такой бассейник был, с чистой и очень холодной водой.
— Нет в той пещере воды.
— Нет, есть, я же ее пила и купалась в ней. Там в глубине, мне ее собака показала…
— Ага, собака значит. И как водичка на вкус?
— Да нормальная вода, холодная только…
— Ты хоть знаешь КАКУЮ ВОДУ ты пила?
— Нет. — Я затрясла головой, подтверждая свое полное невежество в этом вопросе. А еще мне стало страшно…
— Демону, чтобы закрепиться в реальном мире, нужно испить воды из реки памяти. Эта река разделяет мир живых и мертвых. Так что этот паршивец, не только сам напился, но и тебя напоил, да еще и искупал. Поэтому ты так быстро осваиваешься в чужом теле, а так это все могло растянуться на годы…
— Он, она … меня не поила, я сама пить хотела, и купалась тоже сама!
— А кто тебя к этой воде привел? Кто вытянул кусок этой реки в реальный мир? Кто показал, что вода хорошая и можно пить?
Возразить было нечего.
— Вот поэтому ты и говоришь на языке Лари. Могу поспорить, что ты еще говоришь и понимаешь, ВСЕ ЯЗЫКИ. Проверять будем?
Я отрицательно замотала головой. Можно обойтись и без демонстраций, все это слишком походило на правду, а проверить можно и позже. Потому, как если подумать, то я же понимала, о чем между собой клыкастые попутчики беседовали, а если призадуматься, то говорили они на другом языке. Надо срочно переводить разговор на другое, а то еще придется задуматься — к чему могло привести купание. Да и водички этой я с собой захватила… Если Зита об этому узнает — отберет, точно отберет. Мне она, правда, не нужна, но вдруг да пригодится…
— Кто такая Лиана, в теле которой мне теперь придется жить?
— Лиана — моя внучатая племянница, правда, родство более дальнее. Как ты думаешь, сколько мне лет?
— Семьдесят?
— Триста пятьдесят два — это много, даже для мага, не знаю, сколько я еще проживу с моим–то здоровьем… Лиана принадлежит к линии младшей сестры моего отца, только у нее остались дети, и есть потомки, мои дальние родственники.
— Значит я теперь тоже ваша родственница.
— Нет, здесь не все так просто. В нашем мире есть такая традиция, всем родившимся детям на затылке ставится родовой знак(5), он состоит из части знаков рода матери и отца, даже если имя отца не известно в момент проявления знака, часть знака отца все равно проявится. У тебя знака нет, даже следа от него нет, у Лианы знак был. Родовых знаков нет только у жителей восточного Халифата(6) и у северных народов. А в Союзе Великих(7) люди без родового знака, если у них нет дипломатического иммунитета, могут быть только рабами. Любой может надеть на тебя рабский ошейник(8), во всяком случае, попытаться могут многие…