В ресторане было недостаточно шумно, чтобы утопить в этом шуме все вопросы, которые кружили в её голове. А может, эти вопросы просто научились плавать.
— Каково это — взять напрокат душу? — может, Калли дерьмово вела светские беседы, но вот внезапные вопросы выпаливала отлично.
Дерек вынырнул из своих мыслей.
— Я слышал, для каждого это по-разному.
— Каково это для тебя?
Он избегал её взгляда.
— Никогда этого не делал.
— Как ты можешь работать на него, если никогда не пользовался его услугами?
Дерек переключил внимание на Калли. Её вопросительный взгляд встретился с его яркими глазами.
— Я хорошо делаю свою работу. Мне не нужно баловаться магией, чтобы заставить людей вернуть души.
— Прости. Я не это имела в виду. Я работаю в обмен на душу, так что…
— Так что ты не можешь вообразить себе, зачем кто-то хочет вращаться в этом мире, если он не подсел на прокат душ?
Калли не намекала на это. Или намекала? Его слова казались правдивыми. Она пососала свою нижнюю губу, а Дерек властно наблюдал за этим. По её позвоночнику прокатился жар.
— У тебя есть востребованный навык. Ты им пользуешься, — просто сказала Калли. — Я не осуждаю, — ну, она осуждала, но учитывая события этой ночи, готова была пересмотреть взгляды.
Его ответное хмыканье донеслось рокочущим гортанным звуком, и Дерек сопроводил его хмурым взглядом. Калли была уверена, что к этому времени выкопала уже четыре фута своей могилы[9]. Время протянуть оливковую ветвь мира.
— Почему наличие дополнительных душ (то есть, множества душ) заставляет Бьянку больше двигаться?
Дерек приложился к маргарите, сделав большой глоток. Возможно, текила и правда поможет этому разговору.
— Все эти души ищут выход. Их можно угомонить контактом с другими.
Калли подумала о сегодняшнем вечере, заставила себя вспомнить Бьянку до огня, до того, как запах плавящейся ткани проник в её ноздри.
— Так вот почему она прикасалась ко всем в том заведении. Она вредила им?
— Я не знаю точно, — признал Дерек, хотя эти слова из его уст звучали чужеродно. — Нам нужно обсудить это с Заклинателем. Но я гадаю, не стала ли она приобретать кое-какие способности Тесс.
Должен же быть способ провернуть это без разговора с Заклинателем Душ. Калли перетрясла свой мозг, пытаясь вспомнить, что делало Тесс особенной, не показывая в лишний раз неосведомлённость и не спрашивая.
— Она крадёт энергию людей, — подсказал Дерек.
Калли кивнула, будто уже знала.
— Ты думаешь, сегодня вечером она забирала частицы энергии тех людей?
— Я ничего не думаю. Просто высказываю гипотезы.
— Даже если так, это не объясняет, почему Тесс обдирает Заклинателя, — Калли не могла представить, чтобы этот мужчина не приводил кого-то в ужас. Она держалась только потому, что или так, или умереть. Крутизна приходила сама собой, когда альтернативой служил сосновый гроб.